tony333324 wrote:
會變成光說不練假把式........跟美國乞丐有甚麼不一樣........
別跟我講美國乞丐英文差, 破船也有三斤丁, 我們日常生活用語根本沒辦法跟人家比, 你說公事聊天就算了, 進入到生活中就難了, 就幾句話, 別用google翻譯:
我不能喝啤酒, 因為我尿酸高, 喝了會痛風, 要吃秋水仙鹼, 那個傷腎, 久了以後怕會腎結石或要洗腎.
我有糖尿病, 需要打胰島素, 我現在血糖很高.
以上這些算是一般日常用語, 但是我們並不會接觸所謂的疾病跟藥名, 這些托益也不考, 所以別跟我講甚麼叫生活用語OK, 根本不OK, 我在澳洲留學, 就算能畢業, 碰上我沒有的病或是藥名, 我也講不出來....(恕刪)
真的~~
美國人的中文要學到比台灣流浪漢還厲害
很少吧~~
內文搜尋

X