討論群組

8

同事回我good job讓我不舒服是我毛太多?

Maedatsun
個人積分：175分
文章編號：60969019

175分

31樓

2016-07-17 0:15

毛不多；你的不蘇胡是有道理的。

在我所經歷的美國企業文化裡，對等平輩同事之間會講"Much appreciated"或甚至簡單"Thank you"來表達。要更熱情謙虛的，"Thank you very much"或"I am very grateful"。

"good job"本身就含有對你業務有評分的含意，99.99%的場合用在長官對部屬。平輩之間講這種話只有兩種最大可能:其一，對方不是道地英語系出生因此對英文表達中的文化內容不了解。其二，他對你有上對下的含意。

甄士隱
個人積分：107分
文章編號：60969048

107分

32樓

2016-07-17 0:18

GJ是很普便的說法，難道你要你同事說BJ嗎？ XD
我看你們同事間還是少用英文溝通好了，以免誤會，一不小心玻璃心就碎滿地。

大大C

大大C
個人積分：86分
文章編號：60969188

86分

33樓

2016-07-17 0:35

我同事要是做得不錯，我都回他: GOOD DOG

這樣你高興一點嗎?

zola

zola
個人積分：1433分
文章編號：60969291

1433分

34樓

2016-07-17 0:47

ssmmss wrote:
兩人一起做的專案我...(恕刪)

首先問個問題

你們在公司寫mail及聊天和開會

都是用全英文嗎？

若答案是：

1、yes->不爽

2、no->笑一笑

nice_lego
個人積分：138分
文章編號：60969300

138分

35樓

2016-07-17 0:48

ssmmss wrote:
兩人一起做的專案我...(恕刪)

good job白話不就是 "幹的好" 的意思？

這意思的話，我不覺得有很上對下。

當然，我英文差，或許在台灣用OK，在外國不OK。

以前和同事聊天或工作時加減會互相這麼說。

LBevil

LBevil
個人積分：26分
文章編號：60969329

26分

36樓

2016-07-17 0:51

你毛太多，他只是英文爛而已

Maedatsun wrote:
毛不多；你的不蘇胡...(恕刪)

做機械的小李子

做機械的小李子
個人積分：81分
文章編號：60969341

81分

37樓

2016-07-17 0:52

上01學英文,筆記筆記

么五么五么五

keroro

keroro
個人積分：15分
文章編號：60969367

15分

38樓

2016-07-17 0:56

http://jenny-liveabc.blogspot.tw/2012/08/good-job.html
所以看樣子是誤人子弟?

js1657216
個人積分：23分
文章編號：60969375

23分

39樓

2016-07-17 0:57

pksister wrote:
真的好多人都不懂
然後很敢講.......

話說，如果有人適當的糾正，學語言真的要這樣的態度才進步的快。

JWPW

JWPW
個人積分：41分
文章編號：60969456

41分

40樓

2016-07-17 1:11

pksister wrote:
真的好多人都不懂然...(恕刪)

台灣很多人都以為自己是英文小老師

還可以掰出一大串道理

8

X

X