討論群組

8

同事回我good job讓我不舒服是我毛太多?

MichellWang
個人積分：2265分
文章編號：60968223

2265分

21樓

2016-07-16 22:59

同事間真不該用good job, well done, 應該是像好兄弟間更body body的用法，如： Fucking done well,brother.
中譯就是: 他媽的幹的好,兄弟!

jerryhsiao
個人積分：263分
文章編號：60968252

263分

22樓

2016-07-16 23:01

懂得人介意，不懂的人得意，傳出去丟臉到國際，

阿都仔不關他的事當然不介意，文化水平低而產生的笑話，

貽笑大方。

自大多一點叫做臭.. 我不是一個隨便的人.但隨便起來不是人~ 男人要有肚量也要能體諒,真萬不得已也要懂得原諒~--- 佛祖點化世人講究機緣，禪機一過，緣即

light0935
個人積分：841分
文章編號：60968585

841分

23樓

2016-07-16 23:35

ssmmss wrote:
兩人一起做的專案我...(恕刪)

沒看過電影？good job還滿口語化的，可以把他想成"幹的好"，或"水喔"，你要腦補把自己降格成下屬要怪誰？

但回good job有點簡短而且看不出情緒，是我的話我會回"讚"

wtwua

wtwua
個人積分：28分
文章編號：60968642

28分

24樓

2016-07-16 23:41

good job 叫做上對下?

你還沒看過同事間回 "閱" 的吧?
那才叫上對下!

js1657216
個人積分：23分
文章編號：60968643

23分

25樓

2016-07-16 23:42

單一個字"great"我會覺得還好，但是回"good job", 我應該會跟樓主一樣的想法，除非跟對方很熟，或知道對方英文程度不高。

kenlin96

kenlin96
個人積分：3分
文章編號：60968711

3分

26樓

2016-07-16 23:47

不然你期望他回什麼?
Excellent? Extraordinary?
比起中文回個「嗯」、「好」、「謝謝」
我覺得Good Job簡潔好聽許多

法客

法客
個人積分：39874分
文章編號：60968718

39874分

27樓

2016-07-16 23:48

js1657216 wrote:
單一個字'great...(恕刪)

其實就是國語幹的好
通常也是上下屬才會說幹的好

不回應底下小留言、廢文及討戰文

leacks

leacks
個人積分：22分
文章編號：60968734

22分

28樓

2016-07-16 23:49

GB不得體.難道真的要回Fuck you?
工作一人一半,說謝謝彷彿又是誰欠誰,不說也會說彷彿欠他的.
這跟你們合作模式有關,謝來謝去,幫來幫去....這些問題是跟個性跟說話模式有關,個人不覺得需要太在意

pksister

pksister
個人積分：1分
文章編號：60968925

1分

29樓

2016-07-17 0:05

真的好多人都不懂
然後很敢講.......

樓主加油
你就想可能同事英文不好吧

yoyomum

yoyomum
個人積分：411分
文章編號：60968979

411分

30樓

2016-07-17 0:11

pksister wrote:
真的好多人都不懂然...(恕刪)

說得很好

8

X

X