老闆竟然叫我翻譯年財報!! (第2頁)

Quim5959

Quim5959
個人積分：163分
文章編號：86141165

163分

11樓

2022-10-28 17:21

同意樓上的，統一數位的案例很多，而且評價也不錯，希望你可以早點脫離苦海

ormorm

ormorm
個人積分：705分
文章編號：86142783

705分

12樓

2022-10-28 22:41

Google 翻譯複製貼上，反正老闆也不看！
記得當年內部文件都要翻成英文，我都翻譯後複製貼上，沒人看阿

明天啦

明天啦
個人積分：91分
文章編號：86144595

91分

13樓

2022-10-29 10:19

老闆真的不要鬧欸，如果我遇到真的會瘋掉

langler077

langler077
個人積分：729分
文章編號：86144830

729分

14樓

2022-10-29 11:09

基本上google翻和DeepL就很好用了啦，
翻譯社更多是不懂專業的人，
要拿到最新最快的英文資訊，
最終只能靠自己啦

blow86

blow86
個人積分：57分
文章編號：86145384

57分

15樓

2022-10-29 12:52

我覺得如果超出自己能力範圍，就趕快求助專業，畢竟你完成之後也不會加薪，而且老闆提出這樣需求也太無理了吧

lationel7

lationel7
個人積分：152分
文章編號：86146505

152分

16樓

2022-10-29 16:56

公司至少有提供資源拉，所以就乖乖配合廠商就好，然後領完年終就挑槽，幫原PO加油

arbore

arbore
個人積分：76分
文章編號：86147395

76分

17樓

2022-10-29 20:28

我在前公司也遇到同樣問題，也是一直加班解決，可憐的過往QQ

吳小喆

吳小喆
個人積分：233分
文章編號：86147451

233分

18樓

2022-10-29 20:45

只能請老闆自立自強了.......... 笑到噴淚

Lavender Coffee

Lavender Coffee
個人積分：5876分
文章編號：86147832

5876分

19樓

2022-10-29 22:18

大專院校管理科
有部份教授是有在兼差翻譯工作
要不可嘗試小雞上工APP 找找相關科系碩博士學歷或是有再外貿公司上班的會計經驗者
酬庸可能要拉高許多，畢竟翻譯還要整理且還是特殊專業

coffeesteakxboxone

coffeesteakxboxone
個人積分：12315分
文章編號：86148670

12315分

20樓

2022-10-30 3:51

metazdf wrote:
目前在間小公司當會計(恕刪)

我是覺得你的老闆滿過分的！
就算你是讀商學院的會計系,還考過英文會計題目
也可能只是熟悉特定名稱,也不可能通通都懂

這種內文,本來也不是翻譯社的公司
找個會計師,跟老闆對談一下內容
問題就解決了！

根本亂搞一通！