會不會覺得「我司」、「貴司」的用法有點沒禮貌？ (第2頁)

DandelionJack

DandelionJack
個人積分：7286分
文章編號：81579698

7286分

11樓

2021-04-28 3:30

康康醺醺 wrote:
公司最近收到的信件中(恕刪)

大陸的白話文書寫的特色。
習慣就好。

請多多點擊 Mobile01 網站內的贊助商廣告，有贊助商的支持才有穩定的Server和快速頻寬。

wagahaiiscat

wagahaiiscat
個人積分：266分
文章編號：81580485

266分

12樓

2021-04-28 8:33

公司常跟天津、上海那邊通信都用我司、貴司，久了我也習慣這樣用，
反倒是老闆某天告訴我那是中國用語，他看了不順眼叫我不要這樣寫笑到噴淚

蟲心到來

蟲心到來
個人積分：134分
文章編號：81580956

134分

13樓

2021-04-28 9:19

wagahaiiscat wrote:
公司常跟天津、上海那邊通信都用我司、貴司，久了我也習慣這樣用，
反倒是老闆某天告訴我那是中國用語，他看了不順眼叫我不要這樣寫

下次可以寫
拎北公司、拎刀老闆OOXX
報告客訴問題可以寫「有客人在靠北拎刀員工態度很差」
中國不用的

wagahaiiscat

老闆外省人台語不好，這樣寫我還要跟他解釋[笑到噴淚]

2021-04-28 9:38

andy0606

andy0606
個人積分：3561分
文章編號：81581124

3561分

14樓

2021-04-28 9:33

以前也覺得"我司跟貴司"看不慣.
後來想想公司沒比較小或沒開始做到生意幹嘛自己把姿態放那麼低要自稱"敝司"
反而讓對方看低,以現在商人的心態沒意義,不如一開始就喬一樣大,將來也沒什好委屈的.

比比娜娜

比比娜娜
個人積分：8分
文章編號：81581323

8分

15樓

2021-04-28 9:48

對岸用法，看習慣了就沒那麼刺眼了，
我個人會用「貴公司」「敝公司」

比起我司敝司貴司，
我更受不了打電話來或發信來自稱「我是OOO的王小姐」這個誤用
但是感覺已經無藥可救了...

ekumo07666

還有人稱自己太太叫我夫人的。

2021-04-30 4:40

yfcho

自稱時要說全名，如「我是OOO的王美美」。自己稱自己為王小姐﹑王先生﹑王夫人都是誤用而且很沒有禮貌的用法。

2021-05-31 14:01

hoioc334

hoioc334
個人積分：1分
文章編號：81581497

1分

16樓

2021-04-28 9:59

真的要講求禮貌的話，貴公司跟敝公司感覺會更好一點

jeel54321

jeel54321
個人積分：10725分
文章編號：81581556

10725分

17樓

2021-04-28 10:03

康康醺醺 wrote:
公司最近收到的信件中(恕刪)

你回「貴公司」、「敝公司」、「本公司」就好！

對方看不懂中文，不必跟他囉嗦！

sbx700a

sbx700a
個人積分：820分
文章編號：81582534

820分

18樓

2021-04-28 11:07

康康醺醺 wrote:
公司最近收到的信件中
常收到窗口在信件中因為懶得打字提到「我司」、「貴司」
會不會覺得這樣的用法有點沒禮貌？

這種用字遣詞確實很糟糕...

jypn ja

jypn ja
個人積分：7分
文章編號：81583642

7分

19樓

2021-04-28 12:43

這好像不算是對岸在用的,,少說在20 30年前,我就看到有人這樣在用了,,
只是後來,,大家都開始用電子郵件,才開始慢慢少用了,,
基本上算是普通,沒有甚麼沒禮貌的問題,畢竟都加了"貴"字,

monzer10290

monzer10290
個人積分：34分
文章編號：81584906

34分

20樓

2021-04-28 14:33

覺得還好，單一個名詞透出的不禮貌絕不如無禮的內容來的強烈