• 2

關於英文

也可以先試看看,如像正職下班後或假日去兼職作翻譯,試行一段時間看客源及收入生活估算及未來転正職等可行性評估一下,若自己覺得可行就去做了。
英文? 英文不是工作哦?沒有工作叫英文的(不過目前台灣的總統叫英文沒錯哦)
英文就只是工具,像什麼呢....就像桌上的訂書機那樣吧
會英文就像會操作訂書機一樣,有個一點點的加分這樣吧


英文不是沒用,但你要用嚴格來講,不算那些lucky的例子的話
現在會個英文機乎是沒有用的
如果你,找到好工作的機會大概是7%的話,那會英文的話大概可以提"至"10%

在職場中頂多就是可能幾個月來了個需要英文的客人
人家接不起,讓你來接這樣。這就是英文的幫助



很多人都誤解,人家高薪人仕像電子、醫學、化學....是本身就在外文環境中才能運作的
可不是原本30K,去學個英文後就加到80K了



例子網路上很多了(再次強調,要扣掉那些美好、幸運的故事)
你30K工作的人,你去加強個語文回來,大約就是至32K這樣的幅度



很多老人的迷思,你要會電腦啊,會電腦薪水就會高
但實際上電腦是用來研究用途的,如果你只是行政文書,會個電腦windows+office
就是20K加到22K這樣,不難理解吧?



雖不是全部,但現在很多25K的,大概都要英文精通、或日文精通了。30多K是英日精通



如果有考慮翻譯....給你一個方向,可以考慮超商店員看看
薪資反而更高,有蠻多人翻譯三年之後跑去打工的,打工約22-24K
翻讀反而被壓到16-18K那邊(實際需求依然是很多,但短期內行情應該還是上不來)

高薪的部分都一是落在隨行口譯,才有機會上探5-80K
但重點就落在人際交流,和客人的應對上(有點像是在櫃台櫃姐這樣嗎?)而不是單純的翻譯
要有交際手腕,並一定程度理解公司產品


當然你若有其他國家工作的權利的話,像美國單純文件翻譯的行情還是不差的
只是單獨的freelancer不容易存活,不般都要進翻譯公司才行,這點和台灣不同


但你也要先知道,在美國其實有非常多的外來家庭、中英、西英、越英、泰英一個人會兩種語言
完全是基本中的基本的,會中英文其實不會受到別人羨慕的眼光



happykaka wrote:所以想請問各位:
1. 英文是可以在家裡做、養活自己就好的工作嗎?
2. 搭配工程師的背景和專業知識,能夠與其他人做出區隔嗎?



1.普遍不行,光靠英文就能高薪的工作....不會是可以在家完成的
多半要跑來跑去,只在家那種的薪資多半極低

2.當然可以,但正確來說這是基本,要說有特殊的市場優勢其實沒有。沒其他技能其實和工讀生沒兩樣
我有很多個中文說得很棒的美國當地廚師,來台灣....連22K行政助理都徵不上,雖然只是輕鬆閒談不是真的要做
但,市場需求是很明顯的了,大家要的是會工作而不是會英文的人


你自己都有面試過了,應該比較清楚,但我不知道你說的英文重要是什麼
而你又有沒有問清楚,英能能力是指可以得到你要的職位,還是你預期的薪資
很多職務是有一定程度的英文要求,但那個薪資其實其他簡單工作就能達到了
(就像我說的翻譯做幾年,反而覺得超商好賺的例子)你可能要在面試時釐清



不過真有你說的背景的話,在美國可能50-120K台幣的價碼吧(未稅)

宅在家裡靠某種專業做Freelance固然時間分配上自由,算是可以做一天休五天的工作,但是你有一個很現實的問題要面對,你夠不夠專業到能賺一天吃五天?

能夠靠接case過活還能過得不錯的,通常都已經在這一行累積了不少人脈,要不然就是像個超級業務員能言善道懂得推銷自己,如果只是因為想宅在家裡而才來開始想做什麼不用出門的工作的話......

算了,妳自己開心就好
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?