• 4

應外系畢業,工作了兩三年 下一步該怎麼走?


nobibi0505 wrote:
各位好

小弟今年已...(恕刪)


看來你現在的工作是不太需要用到英文的??

如果你想一直留在語文這條路上,國外業務可以考慮,或者找一些強調需要語文專長的(個人認為幾乎都是業務、英語教學、導遊或外交特考),不然像一些大品牌餐廳服務業雖然辛苦,待的住待遇也不差,如果不差這一兩年的收入養家活口,再念個書學學其它專業(只是從英文要轉理工,真的要下很多苦功),另外國外留學的越來越多,很容易一下子就被比下去了,除了保持之外還要更精進,才會有競爭力

我是英文系文學組畢業的,系上有男同學畢業或退伍就直接進公司擔任國外業務(汽車跟螺絲產業都有,國貿這一塊都是進公司學的),工作上都會用到英文,在南部穩穩作都還不錯,其它有郵務士、導遊等等~

小弟屬於"超級傳統"產業這一塊,英文一路上真的幫我不少,不小心學了個西班牙文,增加一點點競爭力並且換了跑道,建議是除了日文外不錯的一個選擇

告訴你一個例子 讓你開心一下

某個朋友大學念法律====比你還慘 不但沒數理背景 連英文都爛到爆

約莫在你這個年紀 對人生感到失望 想去美國念各有錢景的科技

跑來問我該念甚麼

我跟他說 甚麼都不會的話 去念電機系就對了

他花了五年 中間還包括念英文考托福的時間 拿到一個電機係的大學學位==排名還蠻前面的大學

起薪==稅後七萬美金 目前是美國某科技業的工程師

雖然不是大富大貴 但日子還過得去




nobibi0505 wrote:
各位好小弟今年已經2..英文能力以多益來說的話,成績約800多 自認要考到900以上非難事.(恕刪)


英文好可以做一般公司外銷/採購
船公司可以做文件/開發/Forwarders

因為我自己是貿易產業
英文好對外銷貿易是基本功夫
對自己的溝通表達能力有信心的話
可以挑戰船公司或攬貨公司
基本上 海運(空運我不熟你也可試試)公司都很感開價的
我隨便聽到的都是35K up
貿易跟船務真的不難 看你有沒有興趣而已
多益分數實在不代表什麼,我認識幾個多益金證的同學全是唸出分出來,跟外國人根本無法進行溝通
而你說的口譯又是一個全新的世界,就算你多益托福還是什麼雅思都拿到滿分也不代表你有口譯能力,口譯專長是要另外再去學技巧的,除非你理解的口譯只是幫老闆口譯跟客戶的閒話家常而已,不要小看口譯

而專職口譯是要同聲傳譯,比如開會的時候這個人說什麼你馬上就要跟著翻譯,沒有時間做筆記沒有時間思考這句要怎麼翻,還要十足的專注力不能被報告人的聲音分散注意

nobibi0505 wrote:
各位好小弟今年已經2...(恕刪)


語言工作的極限不就當翻議機..lol 但當你有其他能力再多加這個工具時那可能是比只有跟你相同的其他能力者還要強很多. 但如果只會考英文連簡單口譯都沒能力我覺得分數再高也沒什麼了不起. 英文的深淺文法都一樣, 就單字生字的掌握而已.
去考航空公司培訓機師

薪資待遇工作環境和社會地位都很不錯

考的人卻不是想像中那麼多

很奇怪

這是一種大家都知道大家都羨慕

卻很少人真的去應徵的工作

gold1158 wrote:
可以挑戰船公司或攬貨公司


gold1158 wrote:
英文好可以做一般公司外銷/採購
船公司可以做文件/開發/Forwarders



應用外語系 應該在商務上有比較多的學習 建議接觸看看進出口/貿易

我是英國文學系畢業 但有國際貿易的背景 雖然談不上專精 但是能比較快上手
現在做的 就是進出買賣~包含報價下單之類的,然後安排整個邏輯物流
(一樣是業務助理 但比較多在作物流的安排)

個人還滿喜歡這樣的工作 而且在語言上 有大量的運用(要跟買賣方確認貿易條件跟運送方式)

業務...說真的,這年頭有符合專業形象的業務還真得不太多= ="
看到比較多都是拿肝去換業績...有用到語言專長的真得很有限...
我沒考過多益(曾經有報名,但每次都忘了考試時間XD)
不過我記得多益不是挺注重聽跟說的嘛?
如果多益可以到800分以上,應該聽說也有一定程度了,不是嗎?

之前我在外商做了8年,在進外商之前,是在外僑學校...也有近二年的時間...
我也是應外畢業的,可說英文好有沒有吃香....我倒是覺得看個人想法~~

例如在外僑學校跟外商,公司從頭到腳都英文,你不懂英文連事都不用做了~
可樓上很多人講的業務,船務....這些只是文件是英文,聯絡的事主不見得是"非得"用英文
(因為有可能跟對岸或對老闆主管,這些還是國語或台語)
這時英文有沒有那麼重要,就還好了...
那更不必說有些專業領域的,其實英文不是用不上,是用死背也行,那高手級的英文根本沒有鑑識度可言~~

以我自己來說,我的聽跟說很強,但讀寫比較弱(因為懶,不背單字,所以拼字很差XD)
日常對話的口譯根本難不倒我~~
看英美電影或影集,只要不是太專業的字,不用字幕也可以看懂(不敢說100%,但95%以上是OK的)
感覺上好像這樣的英文程度很行?
我不覺得,
因為"術業有專攻",在一個領域久了,多多少少有點程度,英文好只是可以讓別人花一年,可能你花半年這樣的優勢而已,
如果要靠英文吃一輩子,很難~~
真正的口譯人才,至少要"專精"二國以上的語言才能當飯吃~~
樓主你只覺得英文OK,那另一國語言呢?
如果只是二萬八跟三萬二的差別,其實英文好不好,沒差;
選職務內容才有差別~~

但如果要的是二萬八跟八萬二的差別~~~嗯,那英文好不好,有差...外加西班牙文好不好,日文好不好,法文好不好,德文好不好....
現在主流語言中最難的中文你已經會了~~
如果不排斥到國外,英文加強一點,到國外你就吃香了~~
如果要留在國內,那你一定要專精第二外國語,第三外國語,其至第四,第五......

之前我在HP,現在我在家XD
LITTLE RABBIT HOP HOP HOP
其實多益800的英文不算好,我多益也是考800分,但面對外國人講話速度快一點或講特定主題時,還是常常聽不懂,要能「溝通順暢」,個人認為至少要950分甚至於接近滿分的程度。此外,文科轉理工科困難度很高,建議應該充實你的專長-英文,並且朝可以使用你專長的工作,如國際業務之類的工作。
澳撕丁 wrote:
某個朋友大學念法律====比你還慘 不但沒數理背景 連英文都爛到爆

他有參加過司法特考的考試嗎?
我要成為壞男人!
  • 4
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?