公司Mail的病態 (第2頁)

大豆頁平

大豆頁平
個人積分：400分
文章編號：40177616

400分

11樓

2012-11-30 9:57

我猜是不會中文打字，覺得太麻煩就直接打英文，

會有這種症狀的通常是資深人員，通常是主管級的...

免責聲明：本文所載資料僅供參考，以上都是玩笑話，不構成投資建議，本人對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任!

一本道

一本道
個人積分：722分
文章編號：40177937

722分

12樓

2012-11-30 10:08

外資企業裏有外國人主管還說得過去，明明就是小公司還得用英文，搞毛啊

swcool

swcool
個人積分：9分
文章編號：40178624

9分

13樓

2012-11-30 10:34

可能有時候是因為國外客戶/廠商問題
所以與內部溝通時用英文
這樣要給客戶看時才不用再自己翻譯吧

因為說實話
英文不好的人硬要他們打英文郵件
應該也是很痛苦的吧

KuanCheng

KuanCheng
個人積分：105分
文章編號：40179330

105分

14樓

2012-11-30 11:00

中英交叉使用這已經是很常見的,未來也不會消失
不接受也得接受,沒捨麼好抱怨的..

好運姐

好運姐
個人積分：24分
文章編號：40179433

24分

15樓

2012-11-30 11:04

dimly7054 wrote:
常常在公司收到一些M...(恕刪)

那是英文巫術，

如果你夠狠可以用台語發音的中文巫術反擊回去。

注音文巫術堪稱大絕，不是台灣人根本看不懂。

always CoCa Cola

always CoCa Cola
個人積分：4030分
文章編號：40179763

4030分

16樓

2012-11-30 11:15

對客戶發英文信件是很正常, 但是我也無法認同很多內部信件也要用英文寫, 有些中文用語用英文去掰根本詞不達意, 公司有種乾脆規定內部不要出現一個中文字, 最好連 Windows, office 等系統都用英文版, 再狠一點要求國內快遞跟國內採購與費用申請發票都用英文寫,

煉獄奎蛇

煉獄奎蛇
個人積分：315分
文章編號：40180062

315分

17樓

2012-11-30 11:26

你就回中文

久而久之他寄給你的信也會改打中文

不管中文/英文寄到最後還是會打電話(或當面)討論

tequila47

tequila47
個人積分：27分
文章編號：40180081

27分

18樓

2012-11-30 11:27

有很大原因是
1. 公司潛規則- 有些主管認為下屬英文能力好的話較專業,績效也較好...
2. 公司明文規定- 我知道有些國內大廠有規定員工在發E-mail的時候必須要用英文,或中英對照...
3. 外商- 外商就不用說了, 寫英文是讓老外能看的懂...
4. 練習- 有些同事雖然英文不好, 但很努力去學習, 也想應用在生活或工作上.

第四項的同事蠻多的, 公司沒規定要用英文, 但還是想練習...不管他是中英文穿插,或是寫的不是很好...我都覺得無所謂...畢竟語言是需要應用與練習才有可能學會的...他們連報告或計畫書也都盡量用英文交出來,我也是因為常常在修改和審核這些文件所以覺得幫助還蠻大的, 也可以看到大家的進步...

看待事情可以多看幾面...英語畢竟還是國際語言,也許他們是想多練習...

如果你是英文不熟練的, 也可以加入阿...
如果你是英文精通的, 也可以幫忙指正教導阿...

業務往來的德商和義大利商,他們自己內部也幾乎都是用英文阿...

yoyopp

yoyopp
個人積分：221分
文章編號：40180265

221分

19樓

2012-11-30 11:33

因為微軟新注音太白爛了
打注音太花時間了

手寫就另當別論了

softwatch

softwatch
個人積分：5分
文章編號：40180641

5分

20樓

2012-11-30 11:47

+1
沒錯！
要嘛就整篇英文，
中間夾一兩個英文，看起來真難過。

溫柔小子 wrote:
整篇都英文那倒還好我...(恕刪)