sturn-01 wrote:
我只知道英文書看愈久知道的東西愈多，中文書則是愈看愈不知道在講什麼...
至少理工科的書是如此
...(恕刪)
中文的文法沒有英文嚴謹,寫書的人若沒有良好的邏輯訓練,寫出的東西往往沒有良好的文法架構,自然很難看懂!
BTW,若是翻譯書則更糟,中文與英文的文法架構根本不一樣,以理工科而言,用英文描述事情喜歡用被動,因為事情不可能自己發生變化,而是受到外力或人的因素而造成,用被動是理所當然的,但中文喜歡用主動,喜歡用第一人稱;英文常常用倒裝句,中文根本不常用;英文喜歡用代名詞,中文則是直接省略,很多人看到英文寫的文章自己翻成中文往往忽略了這些慣用的文法規定,英文的文法架構直接不改的變成中文,自然翻譯書的品質很差,讀起來就覺得很彆扭!
心的通透 並非沒有雜念 而是明白取捨
專業要學很快..(像什麼貿易條款EXW, FCA, FOB等)..
工作個2年,基本知識就會懂了...
但是你要學很流利的英文對話,沒在國外住或是專職學(像是英文系),
可能5-8年都不會很好(何況有時對話還需要一些英文的美式幽默等)
所以你是老闆..你要請哪種?
我們公司就愛請英文能力好的,他們覺得專業可以訓練培養的..
但語言能力的培養就非常困難..(尤其你在台灣)
以前深信英文好，就有好工作，跟薪水高？
拜託哪位大大～提供一個以上的工作～
我英文通過IELTS平均7.5~
在國際飯店做夜班經理了兩年，每年拿優秀員工
參加過google adward compaign~進入semi final~
我沒去澳洲前月薪五萬，兩年花了三百萬～
預計五年攤平，所以我要找一個月十萬的工作才有工作攤平？
自己都會笑了～(連學費都還不了了，還敢要求多高的薪水....)
自己做生意？？
在這個景氣，每個人都把我覺得我太衝，要我再等一等～
所以～
以我自己的例子～英文好，就有好工作，薪水高？
國際觀？
我也想在全世界做生意阿～
但是沒有這麼多的資金～～
能搞定台灣就很厲害了～～
美國人就很有國際觀？？
去德州看一下，會講一種語言（美語）的到處是～
我的美國同學非常的羨慕我還會講兩三種語言勒（再加閩南語XD）....
語言只是種工具～不要過度神話～
只有英文非常好，去交補習班而以拉.......
還要不怕生唷...
towein701011 wrote:
回台灣一個月了～以前...(恕刪)
上面人家的討論很少講到 英文好 = 高薪
英文好本來就不等於高薪，但是你有專業加上英文好，那當然你的機會更多，拿到高薪的機會更高
至於舉一些路邊攤的例子一點意義都沒有
如果你就是想要做路邊攤，那英文對你當然用處不大
但是你要做路邊攤嗎？
沒有的話舉這種例子有什麼用？
就好像有人突然講，王永慶學歷那麼低還不是賺那麼多錢，那唸書有什麼用？
有機會就把自己的英文加強，英文好的話，在很多場合就是比較吃香，比較有機會
機會是給有準備的人，不是給自己找一堆藉口的人
英文好也不代表有國際觀，可是至少國外的資訊你看的懂，聽的懂
你多了機會可以接觸到更多的訊息
不然每天看台灣的這種新聞台，你能期望有國際觀嗎？
以資工為例，第一手的資料幾乎都是在歐美，你要等到翻譯完，那都不知道落後多久了
內文搜尋
從 APP 打開
X