翻譯員的日夜顛倒人生

我是個專職翻譯員，雖然這個行業表面上看起來光鮮亮麗，但背後的辛酸誰也沒想到。我常說，翻譯員不僅要翻譯語言，還要翻譯人生——尤其是當我每天的作息變得比時差還混亂的時候。

記得有一次是個急單的案子，客戶來自不同國家，時區不一，我得在短短一個星期內把一大堆文件翻完。從英翻中再到中翻英，還有點西班牙文，搞得我眼花繚亂。白天像個殭屍一樣坐在電腦前，晚上繼續頂著黑眼圈奮鬥。日夜顛倒成了家常便飯，生理時鐘早就壞得徹底。

問題就出在某天早上，那天我勉強睡了兩三個小時，然後我女朋友來找我。她看我累成這樣，想幫我放鬆一下……但尷尬的是，我的身體完全不聽使喚！平時還好，這次怎麼也沒反應，整個場面安靜得連我都覺得慌張。

我原以為只是累了，沒什麼大不了，誰知道這種情況居然持續了一段時間，每當我熬夜趕工後，它就變得「間歇性失靈」……搞得我好像拿了一個無法預測的開關，每次都提心吊膽。

一開始，我很焦慮，甚至上網搜尋各種奇怪的資訊（大家懂的吧），懷疑自己是不是出什麼大問題。但後來發現，這其實是長期睡眠不足和壓力太大的結果。翻譯員這行，有時就像是在和時間賽跑，而我的健康也變成了代價。

現在的我學聰明了，懂得適時休息，也開始重新調整作息。不然，除了怕客戶不滿，還得怕自己再一次「罷工」啊！

大家如果有和我一樣的經歷，記得不要驚慌，也許這不是什麼大問題，只是身體告訴你該休息了。翻譯員、工程師或任何需要長時間高壓工作的人，健康才是第一，千萬別像我一樣，搞到最後「不能翻了」……不管是哪方面的翻譯。