2011-12賽季英超轉播(8/13 ~8/21 )歡迎討論別讓此篇沉了 (第82頁)

Seether

Seether
個人積分：30分
文章編號：39848916

30分

811樓

2012-11-15 16:02

hgman wrote:
前一陣子無聊去Soc...(恕刪)

隊長當然重要啦！又不是槍手

黃昏碑文

黃昏碑文
個人積分：5分
文章編號：39856283

5分

812樓

2012-11-15 22:13

槍手真是隊長專賣店阿
誰當隊長明年就賣誰

說實在看到前面幾頁大哥們的正名討論

也來討論一下這個所謂"槍手"其實應該是"砲手"吧?

畢竟GUN其實泛指所有熱兵器(飛彈不算) 從小手槍到愛荷華級的16吋砲都叫GUN

不過人家的隊徽是大砲所以正確翻譯應該是砲手吧?

小弟淺見還請博學的大大指教

hgman

hgman
個人積分：77分
文章編號：39859588

77分

813樓

2012-11-16 0:33

真要正確說，是兵工廠⋯
個人是覺得中文隨意寫大概還都猜得出來是什麼
既然要打英文，盡量還是正確些。
正名不正名，看各人啦。

Seether

Seether
個人積分：30分
文章編號：39862526

30分

814樓

2012-11-16 8:52

Why so serious? 正名根本沒必要那麼認真，何況還扯上專業不專業，更是沒必要
雞蛋裡挑骨頭......ESPN官網標題也常常講gunner，管他是槍是砲，大家也都約定俗成了
Roy Keane也都叫Keano，有在的看就會懂，只有半瓶水愛裝專業才會在那邊酸菜鳥主播

ptt上面的暱稱更扯，Swansea去年升超有不錯的成績，打法是仿巴薩的技術流地面傳遞
大家也都叫他們『鵝海隆納』，或甚至扯到他們『主場球衣是一身白』，而叫他們皇家●巴塞隆納...

例子太多了！不勝枚舉
大家看球都是圖個開心，就算是世仇隊，輸贏各有~~~在這個足球沙漠就不能相處得更和諧一點嗎？

seeinghollow

seeinghollow
個人積分：5分
文章編號：39865999

5分

815樓

2012-11-16 11:21

席丹退休很久摟
如果一邊看球賽
一邊玩這個應該還蠻有趣的八

http://forum.gamme.com.tw/thread-4648-1-1.html

Seether

Seether
個人積分：30分
文章編號：39875092

30分

816樓

2012-11-16 18:10

手足球台灣有人在推廣哦~~~像這教學就好專業

手足球歐式射門教學 by Benno - 高樂集運動用品

手足球歐式射門教學 by Benno - 高樂集運動用品
https://www.youtube.com/watch?v=5Gq7Pw5H7Cs

luvisvim

luvisvim
個人積分：60分
文章編號：39884291

60分

817樓

2012-11-17 6:47

網路上什麼人都有

有看個PTT就猶如有通天本領上身連主播在想什麼都知道的

有看圖說故事還可以說得津津樂道的

有看張三跟別人說是李四的

有看熱鬧總認為自己是看門道的

尤其集以上本領於一身的真的是世間少有礦世奇才阿

看A報B看B報C 這種播報叫做報錯?亂報?還是不會報?

都不是這叫專業播報PRO級的有PRO級的標準就有PRO級的主播

也好啦下賽季想PRO還沒得PRO 只剩西甲可以PRO

joe641011

joe641011
個人積分：192分
文章編號：39899965

192分

樓主

2012-11-18 0:33

唉..托雷斯真的是日漸黯淡..像個遊魂是的在前場漫無目地的晃..
被逞罰性的換下了
換上馬塔跟奧斯卡後..藍軍才又醒..但目前是落後給西布朗的..

luvisvim

luvisvim
個人積分：60分
文章編號：39900332

60分

819樓

2012-11-18 0:56

唉托雷斯的打法不適合高吊跟搶點雖然打法無私但最後一腳的狀態也真的是蠻低迷

倒是斯圖里奇如願以償踢了中鋒馬塔奧斯卡狂做機會給他

大好機會白白浪費打球又算獨了點迪馬特奧會讓他坐板凳不是沒原因的

倒是去年歐冠表現出來的防守這季感覺看不到進不了球卻一直失球

自從被裁判黑了一場之後切爾西表現實在是低迷

原音總是胡安馬塔的叫回到ESS 卻是璜馬塔的叫

人會認錯球會報錯名子卻標新立異真的是不知該說什麼點點點