王建民後援標語

magicsamwen

magicsamwen
個人積分：17分
文章編號：61026578

17分

樓主

2016-07-21 20:50

今天王建民出賽，有球迷手拿標語：

"If winning is Wang, I don't want to be right"

這是褒還是貶啊，請問有人可以翻譯一下嗎?

2016-07-21 20:50 發佈

文章關鍵字王建民後援標語

aa54137

aa54137
個人積分：71分
文章編號：61026953

71分

2樓

2016-07-21 21:25

magicsamwen wrote:
今天王建民出賽，有球...(恕刪)

可以參考這篇報導。。。

http://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/1769811

magicsamwen

magicsamwen
個人積分：17分
文章編號：61027243

17分

樓主

2016-07-21 21:53

aa54137 wrote:
可以參考這篇報導。。...(恕刪)

謝謝!!

yuen9999

yuen9999
個人積分：226分
文章編號：61028251

226分

4樓

2016-07-21 23:15

youtube的影片有人解答,那是歌詞的梗(諧音)...反正,這妹就是挺王.

shysax

shysax
個人積分：0分
文章編號：61036016

0分

5樓

2016-07-22 15:34

王建民陪著我成長
他低潮我也跟著低潮
現在他爬起來了
我也充滿力量面對每一天

lepo3721

lepo3721
個人積分：148分
文章編號：61038619

148分

6樓

2016-07-22 20:04

magicsamwen wrote:
今天王建民出賽，有...(恕刪)

假如獲勝的是王，我不想成為對的

ohmoto_tw

ohmoto_tw
個人積分：169分
文章編號：61040153

169分

7樓

2016-07-22 22:45

因為 Wang 跟 wrong 諧音

類似的哏 (我自己發明的):
我愛殷帝, 因為他讓我很爽
我愛曹他媽, 沒有她, 就沒有曹

Jackhuang2014

Jackhuang2014
個人積分：3分
文章編號：61041945

3分

8樓

2016-07-23 3:49

這個標語真是有創意啊！讓人會心一笑。

kahn0102

kahn0102
個人積分：0分
文章編號：61045363

0分

9樓

2016-07-23 14:24

這球迷真的蠻有趣的，Wang 這季的投球內容算是不錯的。