這是一場精采的球賽..一日台灣球迷不要在這樣毀了這場球賽了= = (第7頁)

mobilefeng
個人積分：28分
文章編號：42357949

28分

61樓

2013-03-12 18:32

cage9999 wrote:
太艱深了

看不懂

有人可以翻譯嗎？...(恕刪)

如果你站在一壘，因打擊者揮棒出去，往一壘飛奔而來，你勢必要往二壘跑(大家也知道你會往二壘跑)，若還沒到達二壘前，若球已經傳到二壘，就叫封殺。

如果你站在一壘，閑閑沒事就想往二壘靠近，但又一下回一壘(大家不知道你要往哪)，就要用"觸殺"方式，否則球傳到二壘，若你有本事回到一壘(再回一壘前沒有被球碰觸)，也是安全的。

簡單講就是--

若後面有人逼著你不得不往前跑，用封殺就可以。
若後面沒有人逼你跑，自己愛跑，就要用"觸殺"

q0953189279

q0953189279
個人積分：26分
文章編號：42358721

26分

樓主

2013-03-12 19:18

我Po這個另外一個目的是...不知道各位新聞媒體朋友們可不可以找出作這張圖的人＞＜很想看看是哪位神人！

cowboyhat90

cowboyhat90
個人積分：52分
文章編號：42358959

52分

63樓

2013-03-12 19:34

q0953189279 wrote:
我Po這個另外一個目...(恕刪)

圖片左下角就有：福爾摩斯Ken

也難怪啦～在福爾摩斯那個年代，棒球都還沒出來咧...不懂規矩很正常

cage9999

cage9999
個人積分：55分
文章編號：42358991

55分

64樓

2013-03-12 19:37

mobilefeng wrote:
若後面有人逼著你不得不往前跑，用封殺就可以。
若後面沒有人逼你跑，自己愛跑，就要用"觸殺"

大家誤會了

我當然知道觸殺啊

我是搞不懂刺殺跟封殺。

依據中文的維基棒球館解釋完全看得很模糊，英文維基百科又把Put outs解釋的很寬。

中文是這樣說：

刺殺 Putouts
指在強迫進壘狀態下，野手將球傳至某個壘包守備員，跑壘員卻未進壘狀態，則跑壘員判定刺殺出局。

封殺 force out (好像是)
進攻球隊打擊出去時，因擊球員成為跑壘員，防守隊員持球或傳球使強迫進壘的跑壘員出局的動作。
依照規則，強迫進壘的跑壘員則失去佔有下一個壘包的權利，此種狀態成為封殺。

觸殺
觸殺TAG OUT
防守的隊員在比賽進行中以手套或徒手持球在跑壘員未踩壘包的狀態下觸碰跑壘員的身體，造成跑壘員出局的情況。

中文提到的刺殺封殺都提到強迫進壘，但解釋的又太複雜，有人可以翻成白話文嗎？

D.M.620

D.M.620
個人積分：19分
文章編號：42359845

19分

65樓

2013-03-12 20:25

只要一句話就能解釋這一切...

那就是：「什麼樣的人都有。」

====================================
就連去剪個頭髮。幾個大約三十幾歲的大姐。
都在那邊批評中華隊...。
我心想...真是臥虎藏龍。看不出她們那麼了解棒球。

在旁邊聽的我。都想建議她們去寶傑的節目上，講講這次的經典賽...。
相信，若真去了台上，她們應該會緊張的「痞痞挫」了。

保護弱小動物

劉肯尼

劉肯尼
個人積分：73分
文章編號：42360131

73分

66樓

2013-03-12 20:39

cage9999 wrote:
大家誤會了我當然知道...(恕刪)

中文看的莫名奇妙, 直接看英文反而淺顯易懂

In baseball statistics, a putout (denoted by PO or fly out when appropriate) is given to a defensive player who records an out by one of the following methods:

Tagging a runner with the ball when he is not touching a base (a tagout)
Catching a batted or thrown ball and tagging a base to put out a batter or runner (a Force out)
Catching a thrown ball and tagging a base to record an out on an appeal play
Catching a third strike (a strikeout)
Catching a batted ball on the fly (a flyout)
Being positioned closest to a runner called out for interference

其次就是很多人會把刺殺說成觸殺...不過也沒錯就是 Orz

話說前面那挺搞笑的 ~
那Force out不知道他要翻譯成甚麼

xxK小妹xx

xxK小妹xx
個人積分：64183分
文章編號：42360342

64183分

67樓

2013-03-12 20:49

之前好像有聽過一個說法

如果是50/50的話

多半裁判都會判safe

suhome

suhome
個人積分：0分
文章編號：42360368

0分

68樓

2013-03-12 20:51

刺殺跟封殺的差別在於。滿壘的狀況叫封殺。

阿總0531

阿總0531
個人積分：891分
文章編號：42360474

891分

69樓

2013-03-12 20:55

都過這樣多天了

也沒有幹掉古巴

也沒有幹掉韓國

也沒有幹掉日本

~~~~~~~~~~~~~~~

加油加油~~~~~贏了明天就不用上班嗎??

ckf5983

ckf5983
個人積分：119分
文章編號：42361177

119分

70樓

2013-03-12 21:27

q0953189279 wrote:
剛剛在臉書看到很多人...(恕刪)

事情過去就算了
還又再發一篇文
還上01首頁
是要在丟臉一次嘛!?
還是嫌太無聊
要爭辯去臉書爭辯即可
不要再到01來發這種無意義的文章

世界末日趕快到來吧............!^_*