討論群組

4

個人反對中職球衣姓名用英文畢竟中文的名兩個字都是用簡寫根本不亮眼

pikacat

pikacat
個人積分：1151分
文章編號：63855084

1151分

31樓

2017-03-31 21:03

桃枝夭夭 wrote:
呵呵那為什麼您不叫美職與國際接軌
全部改成中文

因為MLB不講中文啊

現在搞得不三不四，整個聯盟取名兩種並存
1.全部都英文 (缺點是除了姓看的懂，(名字)縮寫兩個英文單字很難懂~!!)
2.全部有中文，但是洋將亂取綽號名或是自創名字
為什麼聯盟不統一規定模式呢？？？

我覺得最好的方式就是
本土球員弄中文
外籍球員弄英文

殺破狼～丹

殺破狼～丹
個人積分：1938分
文章編號：63858758

1938分

32樓

2017-04-01 9:10

pikacat wrote:
我反而覺得中職的洋將長期都被欺負
用那些奇怪的中文名字，有的甚至不是他們本名的譯音
統一以前還有用過泡麵當洋將名...(恕刪)

其實我覺得早期有些洋將中文名字蠻有特色的啊
講到阿Q,大家都知道坎諾他老爸
講到鷹俠，老球迷無人不知
如果是路易斯·伊格萊西亞斯......這誰啊

歡迎光臨我的網站　行動最愛網 http://i-favorites.net

pikacat

pikacat
個人積分：1151分
文章編號：63859330

1151分

33樓

2017-04-01 10:25

殺破狼～丹 wrote:
其實我覺得早期有些...(恕刪)

你的理由有點詭辯

日本火腿的全壘打王Brandon Laird
他球衣上名字就是Laird
難不成日本人都不認識他了嗎
打球也是全場在喊"レアード"啊
還有許多壽司周邊商品

老球迷無人不知<--因為以前看職棒的人多好嗎
如果當年是用他本名，我相信也是會無人不知。
兄弟象有個球員叫路易士(Luis Santos)，也是名字英翻中
難道大家都不認識他了嗎？

4

X

X