jasonhustock wrote:
在台灣的樂天隊 就等...(恕刪)
樂天海外分隊，洋將由日職育成選手來支援，本土選手表現亮眼的，改簽日職支配下或育成約前往日本發展。
Abby1926 wrote:
韓國的Lotte集團...(恕刪)
所以我才會用釜山羅德和千葉羅德這名字，才不會混亂，這兩隊東家都是樂天食品，像台灣的樂天小熊餅乾等等。和日本樂天網路市場卻是不同公司。當初羅德在日本不註冊漢字樂天，只用ロッテ，卻沒想到往後竟然出現一間樂天電商給註冊漢字"樂天"，逼得韓國樂天只能往海外正名。
因此前幾年韓國樂天集團為了正名海外中文翻譯，曾希望台灣媒體針對千葉羅德也要正名為千葉樂天海洋，後因台媒羅德名使用已久，且又有東北樂天，實在會搞混，所以仍繼續用千葉羅德，而韓職的台灣媒體就正名為樂天巨人（以往稱羅德巨人）了。
內文搜尋
從 APP 打開
X