請試著把以下名詞替代來唸以下新聞...
井川慶->王建民
湯瑪斯->井川慶
米崔 -> Nuno
王建民 -> 老派
MLB／井川慶屠殺小聯盟 改寫隊史勝投紀錄
2009年7月23日 12:53
井川小聯盟累積27勝，超越了前輩湯瑪斯，改寫了3A隊史的勝投記錄。（圖／達志影像提供） .記者陳思豪／綜合報導
世界最高棒球殿堂裡，井川只是一位「跑龍套」的普通選手，不過來到小聯盟，他可是隊史最偉大的投手。在今天率領隸屬洋基3A的Scranton/Wilkes-Barre以2比1拿下勝利後，井川正式超越前輩湯瑪斯（Evan Thomas），以累積27勝的成績，成為隊史的勝投王。
2007年季中被降至小聯盟的井川，只用了53場先發（總出賽55場），就成功的改寫紀錄，先前的湯瑪斯，一共花了72場比賽，才拿下個人生涯的第26場勝投。井川賽後表示，「這是激發我的一個原因（破紀錄），我明確的完成了一個目標，接下來我會繼續努力。」
井川今晚威風八面，全場7局的投球，只被對手敲出4支安打沒有失分，以往讓人詬病的控球，也有很大的改善（90球有62球是好球），另外他的變速球，也有很好的發揮。井川強調，「我變速球的狀況很好，控制得宜，我想這是我今年投的最好的一場球賽。」
今年球季從小聯盟出發的井川，目前為止交出了8勝3敗防禦率3.45的成績，其中他104.1的投球局數、79次的三振，全部都在球隊中排名第一。依他目前的表現來看，井川或許真的是一位介於小聯盟與大聯盟之間的「4A選手」。
為了填補王建民的空缺，洋基最近把在小聯盟表現不錯的米崔，放進了先發輪值表中。對井川來說，能在3A持續維持好成績，才是他重返大聯盟唯一的方法。還有9天（7月31日）即將滿30歲的他，也希望這一天能提早到來。
內文搜尋
從 APP 打開
X