http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151216-00000042-dal-base
本文翻自Daily Sports
從小就喜歡棒球,高中時也加入棒球隊,但也沒打出名堂
畢業後進大學,就業,和大部分的人走一樣的路。
但是,在當業務員時,突然間發現了內心的渴望:
「我想做的不是這個,想從事棒球相關的工作。」
既然下定決心,就馬上付諸行動。
辭去工作,決心成為球探。並向舊金山巨人隊寄出求職信:「我能找到好選手」
理所當然沒有回音,一個完全沒有實績的日本人寫來的信球團哪有那個閒工夫去回呢。
但是他仍然在沒有認識的人,也沒有什麼線索的情況下搭機去了舊金山。
或許有點運氣吧,在拜訪某日系報社時,被介紹給巨人1A的GM
對方表示:雖然沒有工作給你,但是如果想看棒球就到球場來吧
隔天開始,只要有比賽他就會去球場,就這樣過了兩個多月。仍然沒有工作給他,於是決
定回國。(譯注:這算哪門子運氣好啊…)
回國後仍然不放棄,一邊打工一邊上訓練師專門學校。
有一天,認識的人向他介紹了曾經在南海隊打球的李來發,當時已經確定會成為和信創隊
總教練了。
李來發問他能做什麼,他回答他能找到選手,也能幫選手按摩。
隔年春訓,他和剛被阪神解約的嶋尾康史一起被叫去台灣測試。
在春訓約一個月的期間內拼命工作,結束時嶋尾測試不合格,而李來發對他說:「雖然沒
有薪水,但是能以助理訓練員的身分留隊嗎?」於是無薪留在台灣了。
(譯注:嶋尾後來先成為球評,之後往演藝圈發展,成為演員及製作人)
住在宿舍,生活費靠存下來的80萬日圓撐著。
按摩、顧器材、撿球…任何事情都做。
這樣的他很快的被選手所接受。
當時是年輕球員的陳連宏知道他沒有薪水,幾乎每天都請他吃飯。
季末終於獲得正式的合約,月薪兩萬臺幣,約合六萬日圓。
當上教練後,頂著體能教練的名頭,除了身兼一壘指導員以外所做的事情沒有什麼改變
。
在郭源治入團以後,先發的前一天晚上一定會找他按摩。
就這樣為球隊貢獻己力。就算後來轉隊到統一也不改變。
而且說也有趣,現在的統一總教練就是當年每天請他吃飯的陳連宏。
現年44歲的一色優,仍然表示夢想是將來成為球探。明年即將迎來在台灣的第二十個球季
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
原來中信開月薪1萬8給投手是有前例的...無薪按摩師!!