荷蘭隊如果沒寫netherlands,有人會覺得是荷蘭隊?

wahaha709

wahaha709
個人積分：450分
文章編號：58144117

450分

樓主

2015-11-10 16:19

昨天看轉播,看到一半~
內人好奇,跑來電視機前喵了一下,她也看不懂棒球
只看到全部都是黑人
只說了一句粵語:啊..中華隊死緊,人地都系黑佬黎架
就是說中華隊死定了,人家全是黑人來著~

說真的,要沒說是荷蘭,根本沒人覺得會是荷蘭隊吧...

2015-11-10 16:19 發佈

文章關鍵字荷蘭 Netherlands

sui9482

sui9482
個人積分：65分
文章編號：58144188

65分

2樓

2015-11-10 16:25

荷蘭隊本來就沒寫 notherland

wahaha709

wahaha709
個人積分：450分
文章編號：58144303

450分

樓主

2015-11-10 16:33

sui9482 wrote:
荷蘭隊本來就沒寫 notherland...(恕刪)

哈~打錯字,是netherlands

sunhuang

sunhuang
個人積分：5分
文章編號：58144464

5分

4樓

2015-11-10 16:44

歐洲本來就一堆黑人，別忘了殖民國幾乎都在歐洲

wahaha709 wrote:
昨天看轉播,看到一...(恕刪)

gogomen

gogomen
個人積分：784分
文章編號：58144625

784分

5樓

2015-11-10 16:54

我也是注意到攏係黑人~可惜中華隊沒有把握幾個運氣。
1.荷蘭中繼投手扭到腳
2.後幾局沒有把握住得大分
可惜了~

wahaha709 wrote:
昨天看轉播,看到一半...(恕刪)

Ryanford

Ryanford
個人積分：223分
文章編號：58146060

223分

6樓

2015-11-10 18:42

荷蘭（荷蘭語：Nederland，[ˈneːdərˌlɑnt]），直譯尼德蘭，
是主權國家荷蘭王國（荷蘭語：het Koninkrijk der Nederlanden）下的主要構成國，
與美洲加勒比海地區的阿魯巴、庫拉索和荷屬聖馬丁4個構成國，共同組成主權國家「荷蘭王國」

尼德蘭的字面意義，為低地國家，有日耳曼低地之稱

稱呼他們為荷蘭（Holland），在許多語言中，包括在加勒比海區，這是一個常見的俗稱，但在技術上來說是錯誤的。
嚴格來說，荷蘭是指尼德蘭（Koninkrijk der Nederlanden）中一個地區的名稱，
也就是北荷蘭省與南荷蘭省兩地的合稱。
在七省聯合共和國時代，荷蘭是其國內土地最大、人口最多、經濟最富裕的地區，
因此被用來轉喻代指尼德蘭（Nederland）整體。
稱呼他們為荷蘭，在其國內並不是廣為被接受，特別是對來自其他省份的居民來說，
使用荷蘭來稱呼他們的國家並不禮貌，
在正式場合中，一般使用其正式國名尼德蘭（Nederland）。
荷蘭（Holland）這個名稱，某些時候可在非正式場合中使用，這要視情況而定，
例如在提及他們的國家足球隊時，稱呼為荷蘭（Holland）隊，一般來說大多數人都是可以接受的

另一個常見的俗稱，稱他們為Dutch，用於稱呼荷蘭的主要族群，也就是荷蘭人（Nederlanders）。
這個單字源自由德意志（Dietsch）這個單字分化出來，最早來自拉丁語：Theodiscus，本義為部落的，或人民的。
在英語傳統中，稱呼荷蘭人為Dutch，德國人為German，他們同屬於日耳曼民族

在1794年，乾隆皇帝下旨改稱荷蘭，此後成為官方稱呼
因為歷史因素，漢語將荷蘭（Holland）這個非正式名稱承襲下來，作為尼德蘭（Nederland）這個國家的正式稱呼。
在中文中，往往不區分Nederland，Holland及Dutch，籠統的譯為荷蘭

愛新覺羅氏

愛新覺羅氏
個人積分：25分
文章編號：58146251

25分

7樓

2015-11-10 19:02

荷蘭只是地名不是國名

正確國名是Nederland

而荷蘭隊的球員大多數都是來自美洲加勒比海地區的阿魯巴、庫拉索和荷屬聖馬丁這幾個群島

Ryanford

Ryanford
個人積分：223分
文章編號：58146328

223分

8樓

2015-11-10 19:10

愛新覺羅氏 wrote:
荷蘭只是地名不是國...(恕刪)

挖糙! 愛新覺羅你.......

你知不知道,你祖孫輩的乾隆,直接打你的臉!
他正式訂中文譯名為：荷蘭

faxio

faxio
個人積分：3775分
文章編號：58150027

3775分

9樓

2015-11-11 0:34

我印象最深刻是
荷蘭隊那個打過大聯盟的亞當瓊斯
每次上場都笑笑的
出局也笑笑的
始終帶著笑臉

音浪太強~ 不晃會被撞到地上 !

anfernee1111

anfernee1111
個人積分：97分
文章編號：58150781

97分

10樓

2015-11-11 3:52

當這些國家把小聯盟球員都徵召回來時，沒有一隊保證贏的。

還停留在古巴紅色閃電的印象，只是因為這些人

是

大賽球迷。

外行人。