個人覺得寫得很好, 很多點都一針見血. 而不是像某位茶包博士的 Blasphemy 和我國一些豪迷的盲目吹捧
5 Things Jeremy Lin Still Needs Serious Work to Become a Real Star PG
看不懂英文的人, 小弟簡陋的翻譯概要在此:
"林不是明星, 但也不是跑龍套的. 他目前就只是一名正規的NBA球員, 但是問題是那與他目前的(被炒出來的)身分不符."
"第一點: 站上罰球線
- 如果林切入如此厲害的話, 為什麼至今只有每場平均3.1的罰球機會? 林必須跟Harden學習如何吸引對方的接觸以造成犯規"
"第二點: 失誤
－ 林的失誤問題目前被數據給矇蓋住了。 雖然林目前的助攻－失誤率為2.2, 也比上季在尼克時的1.7還要高, 但是他目前有20.6%的失誤率. 而這是全NBA先發後衛中 第二高的. 第一高的是誰? 是Rondo. 但當你能拿出每場12次助攻的話, 別人不會講話. 而林, 每場只有6.5次. 優秀的後衛必須知道如何護球, 這是林必須要學會的 (附注: 林本季平均算下來, 每48分鐘會有4.1次失誤. 這以一名控衛來講 是非常不好的一個警訊.
或許人們可以依表面的數據而認定為Lin 的失誤率有下降, 但不要忘記, 他本季的控球時間有減少許多, 也連帶著讓他的失誤率看起來有進步)"
"第三點: 從左進攻"
所有人都知道林會從右邊進攻. 所以會開左邊給他, 但當一個控衛被強迫走他弱邊時, 他通常會被迫於立刻傳球出去. 至今 在林的138次投球機會中, 只有18次是從左邊進攻, 38次從右邊. 林必須要學會從左進攻, 要不然遲早被淘汰"
"第四點: 三分球"
林本季的.250 三分球命中率和生涯 29.2%的數據 實在是不合格的. 至少要拉到33.3%才能對Houston有所做為"
"第五點: 防守"
林本季抄截數據為生涯最高的每場2.1抄截, 但是, 這不代表任何事實, 也沒有任何意義. 雖然林的抄截在, 以每36分鐘平均去算的話 位居所有後衛中的第12名, 但是林平均每48分鐘讓對方得14.8分, 51.7%的投籃命中率. 以林自己本身的攻擊數據來看的話(每48分鐘14分, 38%命中率), 這是非常不合格的. 林必須成為一個2-way球員, 除非他對現狀的不上不下已感到滿足.
最後補充幾點:
林的命中率: 本季的35%命中率為全聯盟先發後衛中最低, 最後一名的命中率. 而三分球則是醜陋的24%. ,林的投籃幾乎有一半是在9英呎外嘗試的, 而他在那的命中率為? 26%. 最後, 至今林只有從左邊嘗試了17次投籃, 投進了29%.
防守: 林的腳步不夠快. 也無法從左切入. 在防守上目前能做的就只有 預測傳球路線 (cheating the passing lane), 而這也在他的抄截數據上呈現出來. (1.8 steals per game) 但這是一個誤導的數據. (就如前所提, 他的抄截不代表什麼, 因為他太容易讓對方得分)
林, 目前僅是一名還不到達nba 水準的球員, 當然, 他很努力, 也有一定的潛力和實力, 但是, 他不是部份人眼中的 明星球員.
(你說他貴不貴呢? 非常貴.
)
