科科科二號機 wrote:
今年真的很怕美國隊主打大鬍子...
全球收視率最差的一屆
曾經最頑強的硬漢之一，Alonzo Mourning在經過重重考驗後終於來到了名人堂之地—— Springfield
By Michael Wallace | ESPN.com
莫寧說，在所有的對他的褒獎裡，最令他驕傲的成就是能在換腎後仍能重返賽場。邁阿密——有人等待了一生時間才進入了名人堂。莫寧在NBA退役後的生活非常忙碌，以至於連擠出些時間去忙自己的入駐儀式都快變成奢求了。就在前幾週，莫寧剛剛忙完了一大堆事情作為一個自豪的父親，他最近剛剛解決了他的大兒子Trey入喬治城大學一些相關事宜，年輕的大前鋒Trey望能繼承家族裡豪傑輩出的光榮傳統。
作為一個奮斗在兒童服務戰線上的社區積極分子和擁護者，莫寧上個月從一個醫療保健的企業那裡籌集到100萬美元的捐款，並且正在實施計劃，把這筆資金用在他在邁阿密建立的OVERTOWN青少活動中心的一些項目中。
作為邁阿密熱火隊最熟悉的面孔之一，他甚至擁有特權可以安心退休，但是莫寧卻一直工作在球隊的最前線，努力重建球迷對球隊的信心，因為詹姆斯在上個月做出了一個令球隊始料未及的決定——重回克利夫蘭，這一舉動幾乎摧毀了球迷的信心。
考慮到最近行程上的所有事情都在都撞在一起了，莫寧可能不會花費很多心思來美化他長達15年的NBA職業生涯。但是當一個NBA歷史上最具統治力之一的中鋒即將在周五來到Springfield進行這值得終生銘記的偉大名人堂入駐儀式時，他無論如何都不能不提起共同改變他、拯救他、重新定義了他的生命的三個重頭人物！
首先是喬治城的傳奇教練——John Thompson，莫寧非常感激他教會了自己如何成為一個有責任有擔當的男人，同時他也是莫寧一生的良師益友。然後是莫寧的堂兄——Jason Cooper，他給莫寧捐了一個腎臟來做移植手術，莫寧堅稱Cooper不僅拯救了他的職業生涯，還挽回了他一生的健康。
當然還有熱火的總經理——Pat Riley，在莫寧贏取總冠軍的終極之路上，Riley教會了莫寧如何做一名職業球員，如何保持堅定的信念和足夠的耐心。當輪到莫寧到領獎台上發表獲獎感言時候，我們希望能聽到和了解更多關於Thompson、Cooper和Riley對他生活和職業生涯的影響和幫助，這比他說起任何自己在賽場上的故事更令人感興趣。
“我不會獨自一人前往名人堂的，” 莫寧在周五入駐儀式前的幾個採訪中都說過，“我真的從身邊的許多人中都學到很多，他們幫助我生活得更加幸福，不僅僅是作為一個職業運動員，更是作為一個普通人，我非常榮幸生命中能遇到他們，他們中的每一個人都是貫穿我生命始終的重要的一部分。”
在入選名人堂的第一輪投票中，包括莫寧在內一共10人入選，除了他之外還有前NBA球員Mitch Richmond、Bob Leonard、Nat Clifton、Sarunas Marciulionis、Guy Rodgers；教練 Nolan Richardson and Gary Williams；當然還有NBA前任總裁David Stern和上個世紀70年代Immaculata大學的女籃冠軍隊莫寧的籃球生涯履歷眾所周知。七次入選全明星、兩次當選年度最佳防守隊員、奧運會冠軍成員、熱火2006年NBA總冠軍成員。並且幾乎在被譽為中鋒時代的整個90年代一直在與NBA歷史上偉大的四大中鋒——Hakeem Olajuwon、Patrick Ewing、David Robinson 、Shaquille O'Neal在球場上競爭。
儘管他可能沒有那麼萬眾矚目，也沒有那些超級巨星那樣的強大的統治力和出色的進攻天賦，但是他總是在比賽中保持高度的專注和緊張，據他的隊友回憶，莫寧對比賽高度的神經緊繃經常讓莫寧在比賽暫停的時候跑去嘔吐來緩解他的緊張和焦慮。莫寧之所以配得上與那些超級巨星一同站在名人堂的舞台上，因為他在球場的與那些超級巨星在低位對位和交鋒的場景一直從整個90年代貫穿到了21世紀初。
“當人們提起莫寧時，首先想到的是：他是一個絕對的、終極的戰士，”Riley曾經說到，我見過的球員中沒有人比莫寧在賽場上流過更多的鮮血和汗水，他把自己的一切都投入到比賽中去，而且，他作為一個競爭對手，從不向敵人讓步。”
-- Pat Riley
在2001 賽季開始之前，莫寧被診斷出嚴重的腎病迫使的他職業生涯暫停
前熱火球員Tim Hardaway，2000 年悉尼奧運美國男籃中莫寧的隊友，是最早關心莫寧的健康問題的人。
“我們按下他的皮膚[在大腿上]，但是它不會馬上彈回來，而是就那麼凹陷下去，彈回來的速度非常非常的慢，”Hardaway在上週接受ESPN記者的採訪中回憶道。“醫生說，可能是繃帶太緊了，我們先冷靜一點吧，回美國再仔細檢查下看看。”
從奧運會回來之後，莫寧又進行了更多檢查，最後的診斷結果確認為腎病。
“Pat Riley把我們召集在一起告訴我們發生了什麼，”Hardaway說到。“當時僅僅作為一個普通人的我感覺到，天啊，這簡直是致命的，這樣的情況實在令人難以接受，因為他的身體平常看起來強健如牛，簡直就是健康的標杆。在接下來的一整年間每當我看到他時，都很難想像他變成了這樣！”
“但是他頑強的戰勝了病魔，莫寧不會讓病魔打倒他。這簡直上天看在他努力工作和信念堅定的份上，給予他的恩賜”
可能相對於加入名人堂的苛刻要求來說，莫寧在他的職業生涯中已經做得足夠多了，但是毫無疑問的是，他在從腎移植手中恢復過來，回到熱火隊並幫助球隊奪冠，在這一路上他展現出來的堅定的信念和強大的勇氣使他進入名人堂只是時間問題！
“當你回想起我的整個職業生涯，我感覺我已經活得小說中描寫得一樣精彩曲折了，”莫寧說到，“當你想起我這一路來經歷和克服的種種艱難困苦……”
“甚至還有很多偉大的球員都沒有打過總決賽，更別說贏得總冠軍了。在完成腎移植手術後我回到賽場，回到那個熟悉的地方去贏下了總冠軍，是我一生中除了進入名人堂以外獲得的最大的成就。”
然而進入名人堂對於莫寧來說卻又是另一個阻礙，確保自己留出時間來享受旅行的快樂完全是另外一回事，但是如果任何一周能強迫莫寧放慢腳步來擁抱自己人生的每個階段，似乎這種情景就在他眼前浮現，他想要的就是這個。
他已經經歷了從為控球後衛爭取選秀到在他的家鄉組織籌資活動為奧巴馬籌資，他的身份從遊走在從籌款會、聯盟公會、奧運會、高掛著NBA總冠軍旗幟的美航中心球館的人變成了在邁阿密為青年慈善組織籌款近千萬的人。
他把兒子也送到了他曾經的母校，一個寄宿制度的產物，在這里莫寧曾經向那位他遇到的真正的教父級人物之一學習。從這裡他認識到生活確實是這樣周而復始，終點又回到起點。
“別人曾經是如何用各種不同的方式感動我們，教育我們，鼓舞我們和愛惜我們的，我們現在就是同他們一樣的人，”莫寧說到，我非常謙卑的經歷了這樣的時光！
在他的職業生涯中，我們都知道，他秀出他的那個健壯碩大的肱二頭肌的次數可遠遠比他露出微笑的次數多得多。他習慣性的用他那副厚重的肩膀頂開防守隊員，但是卻幾乎不會動情落淚。眼淚只是他領跑聯盟的蓋帽數和堅忍不拔的品質的點綴。
所以在星期五的名人堂典禮上，如果莫寧在說到感謝Thompson的時候有些哽咽的話，你一定要理解他。
“他不僅教會了我如何打籃球，更教會了我如何生活，”莫寧這樣評價Thompson，“他不僅僅把我當成一個籃球運動員，更是把我當成他像的孩子一樣對待。為了確保讓我更好的成長，他自己確實犧牲了好多。”
莫寧下一位要真情感謝的是Riley，他的另一個名人堂入選推薦人，“沒有哪個教練在指引我通往勝利之路上做的比Riley更好，他清晰明了的指出了我作為一個競爭者所具有的一切，”莫寧這樣評價Riley，“他正確的引領我達到了這樣的高度！我現在幾乎全部的基因都是因為Riley。
然而，在我漫漫人生路中給我上了最有意義一課的人不是別人，正是我的堂兄Cooper！
“我是一個來自Virginia的孩子，那時候還不知道無私的偉大和重要，直到它拯救了我的生命的時候我才意識到，”莫寧這樣評價Cooper，“他是在我知道我將要被提名入選名人堂後，我第一個打給電話的人。他在我生命中一直是一個非常重要的人。”
火鍋和籃板可以基本定義出莫寧的籃球生涯，當然他在籃球之外的領域做得也同樣出色。但是他通向Springfield的道路確實是那些幫助過莫寧的人們鋪就出來的——他們給莫寧送上了一記助攻，讓他能在名人堂上完成一記“灌籃”。
原文：http://espn.go.com/nba/halloffame14/story/_/id/11320316/alonzo-mourning-humbled-hall-fame-moment
翻譯:http://bbs.hupu.com/10147171.html 我有小幅修改人名及用詞
Why So Serious?
內文搜尋
從 APP 打開
X