mykukoc wrote:
2027 美國男子籃...(恕刪)
Ergin Ataman（土耳其國家隊的教練）: In the NBA, even if a star player is having a terrible night, his minutes are guaranteed—he’ll play 40 minutes, because the fans come to watch his show, not necessarily to see the team win. 在 NBA，即使明星球員表現糟糕，他的上場時間也是有保證的——他會打 40 分鐘，因為球迷是來看他表演的，不一定是來看球隊獲勝的。
In Europe, fans come to see victories. That’s why in the EuroLeague, whoever is performing stays on the floor. From the first game of the season to the Final Four, every game is played with the same intensity, with strong defenses, tactical preparation, and heavy crowd pressure. So, if you take those star players out, I believe the top 10 EuroLeague teams—with their toughness and organization—could disrupt NBA teams.在歐洲，球迷來觀看勝利。這就是為什麼在歐洲籃球聯賽中，只要球員表現出色，就會留在場上。從賽季首戰到四強賽，每場比賽都以同樣的強度進行，防守嚴密，戰術準備充分，觀眾壓力巨大。所以，即使除去那些明星球員，我相信歐洲籃球聯賽排名前十名的球隊——憑藉他們的韌性和組織能力——也能撼動NBA球隊。
I’ve been saying this for years. Some ask, “Why take out the stars?” Well, because those stars are exceptional. But look at the evidence: in the last World Cup, the USA didn’t bring their top-tier stars and couldn’t even win a medal. Of course, Serbia had Jokic and Bogdanović, France had Wembanyama. 我多年來一直在說這個。有人問：「為什麼要把明星球員剔除？」 嗯，因為那些明星球員非常出色。但看看證據：上屆世界盃，美國隊沒有派出頂級球星，甚至連獎牌都沒拿到。當然，塞爾維亞有約基奇和博格達諾維奇，法國有溫巴尼亞。
But the last World Cup was very telling for me. Without their top stars, NBA teams struggle. Meanwhile, EuroLeague basketball—with its toughness and fight—feels much stronger compared to the NBA regular season.上屆世界盃對我來說意義非凡。缺少頂級球星的NBA球隊舉步維艱。而歐洲籃球聯賽——以其堅韌和拼搏精神——感覺比NBA常規賽要強勁得多。
我在 Ataman 大部分的看法，是贊同的，但美國隊在國際賽的危機，還不僅於此。然而，我覺得 Ataman 有點太小看 NBA ，會讓美國頂尖高手沉淪的重大的因素之一，還有死於安樂，因為領太多太多錢了，怎會拼命？
另外，怎樣的裁判跟吹判方式也很關鍵，我覺得營造出英雄，怎可能不靠那 3 位班馬？
