IvanTseng wrote:
國內媒體愛標題殺人，那只好看看國外媒體囉~
我也不敢亂翻譯，就有勞您自己翻翻看了~ 免得我的翻譯殺人!!
http://www.cbssports.com/nba/eye-on-basketball/24439593/lebron-says-hell-be-on-the-nbas-mount-rushmore
"I'm going to be one of the top four that's ever played this game, for sure," he said. "And if they don't want me to have one of those top four spots, they'd better find another spot on that mountain. Somebody's gotta get bumped, but that's not for me to decide. That's for the architects."
粉絲看來當然不自大，會覺得是自信..
但看在其他人眼裡，就是自大..
更別說拿不下今年冠軍而變自婊了吧... XD
要不然你看看Bill Russell怎麼回的啊...
你聽了很爽，人家Bill Russell可很不爽~
更別說看在人家眼裡，你壓根還沒這實力!!!
http://msn.foxsports.com/nba/story/bill-russell-serves-lebron-james-after-mount-rushmore-comments-021814
Hey, thank you for leaving me off your Mount Rushmore. I’m glad you did. Basketball is a team game, it’s not for individual honors. I won back-to-back state championships in high school, back-to-back NCAA championships in college. I won an NBA championship my first year in the league, an NBA championship in my last year, and nine in between. That, Mr. James, is etched in stone
專業打臉抽筋王是被媒體抺黑的???天啊,真搞不懂誰辦演唱會嗆有這些隊友,可以拿一堆冠軍的? 結果現在又在嫌隊友了................
他真的到熱火後 第一次與小牛爭冠失利後才感覺他從內而外改變
以前在騎士有一堆幼稚的行為 以及大頭症的打法
甚至轉到熱火組三巨頭還以為冠軍很好拿
另外相較lebron 我倒認為雷帝才捧過頭
今年冠軍賽熱火隊友全熄火 就別酸lebron了
馬刺整球季都在打養老球 馬刺三老等的就是冠軍賽
幾乎把熱火研究到很透徹 感覺熱火誰要做什麼都被摸透的感覺
而且三分球好像練好的一樣 感覺熱火防守一定會漏外線 狂轟三分
另外馬刺陣容根本就很恐怖 只不過低調到比任何幾巨頭還強
綜觀馬刺隊聯合國的陣容
波波教練似乎不太愛用美國本土球員 這意味著什麼
還好Leonard很爭氣拿MVP
雖然我也支持馬刺奪冠
不過純粹是因為我喜歡它的球員及球風
今天比賽第一節，LBJ的表現稱之為皇帝並不為過
熱火29分，他就貢獻了17分
攻守兩端表現的無懈可擊
同時馬刺完全失去準頭，此時的熱火占上風
但第二節馬刺就醒了，吉諾比利發揮的淋漓盡致
第一節輸七分，第二節反超前七分
第二節的靈魂人物非鬼切吉諾比利莫屬
第三節MILLS的三分球則是徹底澆熄熱火信心的關鍵
三節打完領先拉大到21分，熱火就大勢已去
第一節的熱火真的像是三連霸球隊
但第二節之後就洩氣了，第三節就輸慘了
第四節一開始仍試圖反撲，但馬刺也是一支勁旅，為時已晚
至於LBJ能攻能守，組織能力佳，我絲毫不懷疑他的能力
上場時間也接近打滿全場，最不想放棄的應該是他
很多對於他的批評完全與事實不符
況且熱火本來就不能只靠他一人
他打球的風格也不算個人主義，有常看球就知道
只能說今年馬刺爭冠的陣容太強
實力不差的雷霆還不是慘敗
熱火鋒芒太露引人圍剿也不意外
但理性來看，LBJ的實力與傳奇球星相提並論
並無不妥
內文搜尋
從 APP 打開
X