• 2

原來日本時代 考文官是要考台灣語

.
國民黨的國家考試不考當地語言,公務員也不屑學當地語言的是高高在上的殖民政府


臺南縣文官普通試驗公告,請於3月31日前提交貼印紙申請書等文件,本考試於4月15日舉行。


「文官普通試驗ノ件(臺南縣)」(1901-02-28),〈明治34年2月臺灣總督府報第911期〉,《臺灣總督府(官)報》


原來日本時代 考文官是要考台灣語
2026-02-26 13:02 發佈
我聽說明治天皇本人也精通臺灣語啊!
歷任台灣總督臺灣語的水準直逼口譯人員
聽說當年在日本的小學校裡,都普遍教授臺灣語呢!
Hamata

聽說當時 桃竹苗一帶的客家人都要學台灣語, 不然會被抓去勞改.[吐舌]

2026-02-26 13:58
要不要先去確認一下文案中的"台灣語"是指什麼?
是閩南話? 客家話? 廣東話? 原住民語?...........

其中的幾種語言, 是沒文字的, 怎麼考? 反正一定不是閩南話.
hidear1024

hl4su3a8cl3世界上不存在韃虜語系,別老是張口就來[偷笑]

2026-02-26 14:33
huang635555

nt24759 麻煩你的文章都用台灣語發好嗎?別整天台灣語的,不會發是嗎?我就是看不起你啦![笑到噴淚][笑到噴淚][笑到噴淚]

2026-02-27 10:50
《臺日大辭典》是一本日語和台語對譯的辭典,分兩冊,由日本語言學家小川尚義主編、台灣總督府出版,收錄約9萬詞


窮到只剩下錢

我聽說連日本小學生都必須熟讀

2026-02-26 13:34
Hamata

日本哥哥都弄好了, 還需要搞 台語羅馬拼音? 直接照抄, 可以省下多少人力物力.[吐舌]

2026-02-26 13:56
荷蘭戰贏西班牙 通譯官下鄉要杜撰原住民語編譯

台灣語 精細文藝 考棚
nt24759 wrote:
.國民黨的國家考試不...(恕刪)

都是蔣氏害得害我們不能精通日語 直接跟日本大叔大姨對話
日本群島 朝鮮半島略為漢語中文~~ 我們外語系統任務達成率高
Hamata

日文文法跟中文文法不一樣, 整篇文章都有一些標注, 讓日本學生比較容易理解, 減少學習難度.

2026-02-26 14:06
nt24759 wrote:
.國民黨的國家考試不...(恕刪)

台語不會殞滅! 他依然是民間主要用語, 倒是客家話要多保護, 永遠傳承..
hidear1024

別擔心,不管是閩南語還是客家話,都是中國方言,去對岸找就有了[大笑]

2026-02-26 14:34
話說清朝有中文嗎?


再說了

台語也只是依託在漢文衍伸的方言而已

連自己的文字都沒有

一切文書照樣是用漢文漢字
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?