沒有人談的一套台語系統,留個紀錄

路過喀 wrote:
流汗、流血, 是動詞,真的流出東西, 念白讀音

SteveJTY wrote:
流水……是動詞，也真的流出東西，
但是好像是念文讀音

怨念聚合體 wrote:
我比較欣賞台羅文拼音

星空的無言 wrote:
台語是什麼東西？

路過喀 wrote:
台語是很古老的語言,很多韓語和日語名詞的發音跟台語的文讀音很相近.
可惜太複雜了,好幾百年只靠口耳相傳,無論教育部怎麼弄,
弄對也好,弄錯也罷,失傳也只是早晚的事情

國語只用"這那"兩個字,可以解決所有代詞,
但是台語呢?太複雜了

怨念聚合體 wrote:
翻譯後↓
lǎo shī dōu zhī dào tái yǔ fèn wén dú yǔ bái dú ,dōu zhī shuō dú shū shí yòng wén dú yīn ,
dàn shì wén dú yǔ bái dú běn lái jiù shì yī tào xì tǒng ,què méi rén jiè shào ,
zuò gè jì lù ,xī wàng jiāng lái yǒu xué zhě néng gèng shēn rù yán jiū

根本猛阿 笑到噴淚.(恕刪)