• 2

正港「台灣水餃」長這樣! 台菜教母疾呼正名

你知道人們口中所稱的「水晶餃」其實是「台灣自己的水餃」嗎?被譽為「台菜教母」的黃婉玲,近日就在社群平台分享正港「台灣水餃」的歷史淵源,疾呼應予這道承載先輩生活足跡與智慧的料理正名。

黃婉玲本月10日在臉書分享自己路過台南一間水餃老店,看見店內販賣的是道地台灣水餃,內心偶然湧現的感想,「攤開台灣的歷史,不容諱言,這裡充滿移民文化,從生活習慣到飲食,都有原鄉的影子,但因為台灣的風土,產生許多在地化轉變,菜色至此也延伸出新的風格。台灣有自己的『水餃』,但這水餃跟北方完全不同,外型看起來截然不同,但包法相似。」

黃婉玲介紹道:「台灣水餃體積龐大,用『蒸』的,而非用『煮』的,內餡也充滿在地食材的引子。不產小麥的台灣早年麵粉產得少,然而遍地種植地瓜,因為氣候酷熱,所以總會使用地瓜粉做料理,相信以此能夠降暑熱,所以我們的水餃用地瓜粉皮製作。台灣盛產筍子,在水餃內餡也充分反映這特點,放有蝦米、筍丁與肉末,包起來以後蒸過,夏日吃起來清爽又消暑。肉臊做得好,口味就佳。過去老台南人都直白地稱為『水餃』,鄉下地方則因為皮顏色有些灰,而暱稱為『土角餃』,從來沒有疑惑過。」

她接著說:「大約二十年前,開始有人產生質疑,水餃不是應該白白鼓鼓的?這灰色的餃子怎能稱為水餃?為了跟北方水餃做個區分,就將之取名為『水晶餃』。但這水晶餃稱呼一出現,又開始與廣東水晶餃產生混淆。『改名動作』一展開,就難以回復,名字一改,大家就忘卻台灣在地也有水餃!忘卻原始的水餃長這模樣!尋回水餃兩字,變得好難,好像改不過來。」

黃婉玲嘆:「飲食換個名稱也許有人認為沒什麼大不了,但我不希望忘本、更不想要失根。失去根的我們就難以了解祖先的生活足跡,也無法從食物看出當年的文化。在這水餃的製作上可以看出祖先的智慧,在沒有冷氣、電扇的時代,利用地瓜粉製作消暑飲食,是智慧的結晶。倘若換了新名,稱上一聲水晶餃,我們與祖先的語言不再相似。我人微言輕,只希望大家一起認識這庶民小吃的名字,請大家一起加入為水餃正名的運動。」



正港「台灣水餃」長這樣! 台菜教母疾呼正名

正港「台灣水餃」長這樣! 台菜教母疾呼正名





哈哈哈,以後是不是要拒吃中國水餃,改吃台灣水餃哩
2023-03-21 15:56 發佈
外國伊波拉
台灣伊波拉
有什麼區分

一個會死人
一個...…......



外國民主
台灣民主

一個人民做主
一個民進洞做主
無聊!!
腥風穴雨 wrote:
哈哈哈,以後是不是要拒吃中國水餃,改吃台灣水餃哩


水餃為何稱水餃~不就是"水煮"

台菜教母??

笑死~這個用蒸的還跟我說是"水餃".....硬是要去中~腦袋瓦特了!!

說難聽點
地瓜粉做的台灣從以前北部幾乎都是叫粿
你台南就比較特別要叫做水餃?
反正台灣價值滿滿,要叫水餃還是叫翔,高興就好~
好吃不過餃子,好玩不過...

所以,根本沒有水餃的問題,都是餃子

可以把水晶餃正名為台灣餃,這樣就搞定了
有些人活的陰險卑劣,卻嚐盡了榮華富貴,就不要想死的心安理得!
腥風穴雨 wrote:

腥風穴雨 2023-03-21 15:56 1樓
你知道人們口中所稱的「水晶餃」其實是「台灣自己的水餃」嗎?被譽為「台菜教母」的黃婉玲,近日就在社群平台分享正港「台灣水餃」的歷史淵源,疾呼應予這道承載先輩生活足跡與智慧的料理正名。

姑且不論她的出發點是否有政治意涵,或是報導者的刻意政治影射?
就像她自己講的,她只是分享一些小時候的常識出來而已,
讓大家知道食物的前世今生,不需要刻意去嘲弄她。

我倒是有個想法,真這麽在意的話,不如創新個名稱,例如「台式水餃」,
就像日本「和風洋食」的概念一樣,
可以推廣但不是強迫正名,而這樣對店家來說,
更可以增加賣點(台式水餃、廣式水餃、北方水餃...etc)


講個個人的經驗就是,在台灣的部份人應該都知道,所謂的「紅油炒手」
就是「溫州餛飩」+「辣油」,而且是乾的。(雖然,大陸溫州也沒有在賣餛飩的
但我上次在買紅油炒手的時候,店老闆突然跟我提醒了一句話:你知道這是辣的嗎?
我當下滿頭黑人問號的回老闆說,這不是常識嗎?
接著老闆就說:那就好,很多大陸人來台旅遊看到這小吃,不知道是辣的,點了後抱怨連連

所以,你以為的常識,在這個變動快速的年代,不見得是每個人的常識。

也同樣的給那位黃小姐,你可以懷念過去的美好、過去的名稱,
但時代不斷的快速變動,多少詞彙不過是二、三十年的正確使用語彙,
甚至是幾年前的語彙,這幾年就完全變了個樣。

像是「a V.S. b」這個外來詞,大家認為是「a和b」還是「a、b對抗」呢?
你山字營姓趙啊

是抄手,不是炒手, 抄手又稱雲吞,餛飩...紅油抄手 是源自大陸四川的小吃,基本上台灣現有的各種中式麵食,幾乎都是70多年前,200萬人帶進來的,水餃,包子,饅頭,牛肉麵,燒餅,油條..等

2023-03-21 17:39
b700543

有阿,台式民主最近不是很多?

2023-03-21 18:03
腥風穴雨 wrote:
你知道人們口中所稱的...(恕刪)

我祖先來台,有祖譜來算大約150年,家族從沒吃這種台灣水餃
硬要算的話.... 草仔稞才算是台灣味 !

腥風穴雨
wrote:
你知道人們口中所稱的...(恕刪)

台灣水餃?為何還是要用中華文化的水餃一詞呢?
既然要有台灣味,也可以叫台灣蘭餃啊
印象圓仔湯是三角圓湯 不一 定是祭祖 娶新娘的甜湯圓
叫他去看看台灣本來就有人做?
還是以前明清的人帶進來教的!
台南以前你跟我說台灣人大本營?那鄭成功在台南白混的?
腥風穴雨 wrote:
你知道人們口中所稱的...(恕刪)
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?