對了，類火車的英文要怎麼翻譯？
similar train ?
交通部今將對外公布勞動節疏運方案。交通部長王國材昨說，會有高鐵、國道客運加班車，東部也會以「類火車」方式，利用遊覽車接駁，沿台九線行駛，以每個台鐵站作停靠點，只要民眾到台鐵站，「保證一定有車搭」。
根據台鐵規劃，「類火車」主要在花東線與南迴線，旅客仍須先到台鐵車站驗票後，再到車站旁搭接駁的遊覽車或公路客運，持電子票證旅客，則一律以區間車票價再9折計價。
以台鐵花蓮站到台東站為例，台鐵區間車單程全票為新台幣220元，9折為198元。
但立委傅崐萁質疑，屆時會不會台九線滿滿的車，還回堵到宜蘭、台北，車子開得動嗎？花東鄉親也不領情，台東張姓民眾說「坐得到車是一回事，但塞車「到家恐半夜」；還有台東人要官員當天親搭遊覽車體驗；花蓮東華大學學生會長洪梓惟說，台九線是交通要道，遊覽車接駁易塞車，盼勞資達成協議，讓列車運行。
台鐵企業工會台東分會理事長張博翔說，員工希望與交通部談，但既然交通部認為沒必要談，大家就一起承擔後果，請旅客體諒台鐵員工。花蓮縣政府則呼籲，四月底日確診數恐破萬，請大家勞動節連假三天盡量待在家。
王國材表示，交通疏導是一個問題，「我們是要保證民眾有車可以上。」洪孟楷則諷刺，交通部的作法就是讓國道更塞車，「難道又要回到2年前林佳龍部長的名言：『請大家做聰明的用路人』？」
