這是什麼判決呀？

美國一名滿懷抱負的娛樂新聞記者從公寓頂樓摔下，初露頭角的媒體生涯被迫喊卡，紐約布魯克林陪審團判建商賠償4300萬美元（約新台幣13.88億元）。

紐約「每日新聞報」（Daily News）報導，31歲的提爾派克（Alexander Tirpack）曾是「滾石雜誌」（Rolling Stone）實習記者，2010年9月25日在威廉斯堡（Williamsburg）參加一場派對。

凌晨4時30分左右，提爾派克內急，主人卻告知不能使用公寓的廁所，因為他的妻子已經在睡覺。由於頂樓沒有廁所，主人給提爾派克一個空的開特力（Gatorade）飲料瓶，要他在較隱密的地方「解放」。

於是提爾派克走到頂樓角落，爬上42吋（約1公尺）的矮牆，當時天色一片漆黑，他以為這棟公寓與隔壁建築之間沒有間隙。

事實上，兩棟樓之間有2.5呎的間隙，提爾派克腳踩空失去平衡，墜下70呎（約21公尺）高的公寓，導致脊椎粉碎，下半身癱瘓，必須終身坐輪椅。

6人組成的陪審團4月28日在紐約州最高法院投票通過，下令公寓建商125 N. 10 LLC為提爾派克之前的傷害支付270萬美元，為日後的傷害償付4100萬美元。


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


單從新聞敘述看來，無法知道公寓建商與此事有何關係。難道兩棟公寓間可以任意被跨越嗎？那個要這小伙子自己上頂樓方便的屋主，難道不需要負責？這位自己擅自跨越女兒牆的年輕人，須負什麼責任？

只能說，美國的陪審團制度，有時候判決真是比扯鈴還扯。