總統當選人國際記者會.....

cantel1211

cantel1211
個人積分：67分
文章編號：58950121

67分

樓主

2016-01-19 8:05

總統當選人國際記者會好像沒有看到手語人員
即時口譯人員感覺好像也不是Pro等級

面對這種國際記者會是不是應該要用更高規格的方式處理
印象當時柯P當選時有手語人員在比劃

聽障人士應該也想第一時間知道他在講啥吧...

請問大家怎麼看?

2016-01-19 8:05 發佈

股海神經

股海神經
個人積分：96分
文章編號：58950173

96分

2樓

2016-01-19 8:15

cantel1211 wrote:
總統當選人國際記者...(恕刪)

那個口譯人速度夠快夠準了
國外記者又沒人說自己是聾子，何必配個比手語的

spin5678

spin5678
個人積分：39分
文章編號：58950255

39分

3樓

2016-01-19 8:30

重點是，我們新總統...........到底【具體】的說了什麼呢？？？

感覺

翻譯....根本不需要了..
更別說手語老師了...........

VICCHEN2006

VICCHEN2006
個人積分：118分
文章編號：58950365

118分

4樓

2016-01-19 8:43

孫浩彧 wrote:
總比前任【具體】的...(恕刪)

都不要説，當個縮頭烏龜就不會跳票了，是這樣嗎？

什麼叫做國家領導人？

行走的荷爾蒙

行走的荷爾蒙
個人積分：2750分
文章編號：58950392

2750分

5樓

2016-01-19 8:46

spin5678 wrote:
重點是，我們新總統...(恕刪)

具體到打電話都有人會接

不務正業

不務正業
個人積分：146分
文章編號：58950439

146分

6樓

2016-01-19 8:51

我記得她說...

她會維持
他們一直在喊反對的現狀

她不會讓第二個台灣人因為國籍問題道歉
羅志祥表示:

還有什麼來著?

shung06

shung06
個人積分：31分
文章編號：58950444

31分

7樓

2016-01-19 8:52

cantel1211 wrote:
總統當選人國際記者...(恕刪)

那個翻譯超強好嗎, 我電視切過去以為他是在提問
然後蔡英文回答, 我還想說蔡的英文真好

結果是即時翻譯耶

VICCHEN2006

VICCHEN2006
個人積分：118分
文章編號：58950468

118分

8樓

2016-01-19 8:54

股海神經 wrote:
那個口譯人速度夠快...(恕刪)

聽障人士不用知道就是了？

01newbie

01newbie
個人積分：4450分
文章編號：58950548

4450分

9樓

2016-01-19 9:02

這場國際記者會有幾個有趣的地方。
首先，台灣媒體的問題是先給的。問題還沒開始問，蔡已經在翻答案。
可見得相關的英文翻譯大概也是先準備好的。
其次，外國媒體不確定有沒有內定，因為鏡頭沒帶到記者席，不知道有多少人舉手。
最後，如果你們仔細聽，就知道翻譯沒有逐字翻。或許蔡小部分脫稿演出？

結論，那個及時翻譯的人很厲害，但可能沒有想像的那麼神。挖鼻孔

股海神經

股海神經
個人積分：96分
文章編號：58950589

96分

10樓

2016-01-19 9:07

VICCHEN2006 wrote:
聽障人士不用知道就...(恕刪)

這個不是國際記者會必要的事，這個不是總統對全國同胞的演講
講國語我媽也聼不懂，也沒台語，也沒客家語，也沒原住民語，為何一定要手語