祕雕 wrote:
前面講得很有道理，美...(恕刪)
美國自創的方言有多少
人家也稱自已講English
有說講America嗎
哪來自己的定義...
2. 也沒有幾個字用法或有些腔調不太一樣就變成兩種語言的說法，美式英語，英國英語，澳洲英語，印度英語有些腔調有很明顯的不同，但大致還能溝通，也沒人把這些分類成不同語言。
祕雕 wrote:
閩南話的大卡車會說是「脫拉褲」嗎？
閩南話的蛤蜊會說是 HAMA 嗎？
閩南話的方向盤會說是「含多路」嗎？
閩南話會說「裝肖維」嗎？
閩南話的打砲會說是「凹咖」嗎？
職場上有人講話損你挖苦你，閩南話會說是「棒刁」嗎？
一個人很擅長 xx ，閩南話會說他「職業 xx 」嗎？
看一個人騎車飆很快，閩南話會說「肖咧勁」嗎？
地域時間的隔閡，早就已經是兩種不同語言了，還正什麼名？
是光頭不是禿頭 wrote:外來語也頂多是前幾個，後面的都不是啊。 方言？
你講的那幾個叫外來語及方言...(恕刪)
但也許你可以去問幾位貨車司機看看，看「脫拉褲」
是台灣話還是什麼外來語。
像蛤蜊 HAMA ，在北部除了這個稱呼，還有人知道其他的嗎？
我有一次在台北市某海產攤要買個蛤蜊湯，但我一開始講的是它
的另一種稱呼叫「粉蛤」(台)，那個老老闆大約 70 歲以上了，
聽我講了五六次還是不懂，拉旁邊一個年輕一點的，才勉強
聽懂，然後年輕的這位他才大聲說：「是要買 HAMA 湯啦」。
老一輩的人應該台灣話是懂最多的吧，當然除非是客家人等等。
所以你要說 HAMA 是外來語，我相信很多北部人也不會同意的。
備註一下，我是因為那位是老人家而且又講台灣話，所以我才
特別跟他講台灣話的，不然我很少跟家人以外的人講台灣話的，
在北部來講。
我是完全認同 孫文先生所講的，族群太多：一定要有統一
的語言才好溝通。
內文搜尋
從 APP 打開
X