BigMac4Diet wrote:
由於2015年後華語流行影視的西昇東降,台灣在兩岸流行界快速被超越,讓更新的00後變得徬徨。網路用詞的氾濫轉向,代表台灣在中文網路世界影響力逐漸式微,從80-90年後的高人一等,逐漸變成了現在的妄自菲薄.....
有個例子,周杰倫崛起時,流露叛逆顛覆創新風格,常綁著一個口頭禪"好屌",一時之間台灣小朋友無不爭相引用,蔚為一種普遍用語,男男女女大街小巷不時掛上兩句,校園種彼此問候稱讚 (當年我聽到路上中學小女生用這個詞時,都有股衝動想請她去查字典)。
這種風潮,在台灣流行音樂全盛時期曾以輾壓之勢席捲中國,硬是把一個不雅之詞,變成對岸年輕人的問候時髦用語 (雖然近年有降溫趨勢)。
所以別擔心對岸有"閨密"....我們也有"好屌"........
其實我感覺是對岸人口眾多,文化多元,和世界聯繫緊密,流行文化豐富起來,造詞能力越來越強。反而是台港現在流行文化逐漸式微,造詞引領的能力就沒有以前那麼強大了。兩岸使用同一種文字,只要網路存在,對流就是避無可避的。
只能說,不管官方怎麼把控,民間的交流,還是擋不住的。