Irvine Orange wrote:
Thesis title 不是論文！...(恕刪)
你錯了，翻譯單詞的意義，要看是用在哪裡
如果是 thesis title collections，那講的就是收藏許多「整本的論文」，不只是題目而已
上面幾個網友無法理解的話，這例子夠簡單了吧？
如果彭主播要繼續鬧笑話、被英國人諷刺是亂槍打鳥的神經病
可以拿這信去提告倫大，保證會再出糗一次
TD4 wrote:
如果是 thesis title collections，那講的就是收藏許多「整本的論文」，不只是題目而已
上面幾個網友無法理解的話，這例子夠簡單了吧？
是很簡單，但現在說的是 thesis title，不是 thesis title collections。
另外，給個連接證明你的說法吧，查到的跟你說的不一樣，還是一堆論文題目，看不到 「整本的論文」。
http://google-hotnews.blogspot.com/2011/12/thesis-title-collections-english.html
LSE online 收藏了一堆 thesis ，沒看到他用 'thesis title' 來稱呼論文。
https://etheses.lse.ac.uk
Welcome to LSE Theses Online, the online archive of PhD theses for the London School of Economics and Political Science. LSE Theses Online contains a partial collection of completed and examined PhD theses from doctoral candidates who have studied at LSE. Please note that not all print PhD theses have been digitised. For a full catalogue of LSE theses, please search LSE Library Search at http://www.lse.ac.uk/library/home.aspx.
fkang2 wrote:
是很簡單，但查到的跟(恕刪)
嗯....好吧，這例子不精確，要看講的是收藏的論文書目，或是論文題目範例的列表
但如果說 past thesis titles 或 recent thesis titles
在這兩句中的意思，它肯定是指已完成的論文沒錯
TD4 wrote:
比如說，這兩個例子在網頁敘述中，雖然用 thesis title 來稱之
但語意應該是指已完成的整本論文，不只是提交過的題目而已
thesis title 是指論文題目（或標題），不管你論文完成了沒，只要你開始寫了，就會有一個 thesis title，因為寫論文的前幾件事就是要和教授討論大綱和標題。
請自己看一下你舉的例子，就是一個完美的反證說明為什麼 t 先生是錯的。
因為當他指完成的整本論文時，是用 theses 而不是 thesis titles。
還有， t 先生平常把 ICO, MIT, LSE 當寶，為什麼現在對他們論文格式的解釋和英文用法就不對了？
還是那句話，只要問任何一位寫過英文論文的人什麼是 thesis title，沒人會採用 t 先生的說法。
內文搜尋
從 APP 打開
X