Joey.M wrote:
拜托，太平天国虽然官方语言（好吧姑且这么说，其实也就是几个大佬是客家人）是客语，但书面文字还是用汉字写的。就太平天国那些人的文化水平，识四书五经就不错，你让他们独立搞一套文字？《天父天兄圣旨》原件还保留着的好吧。。
太平天國洪秀全的作品 :
(1)
服事不虔誠，一該打。硬頸不聽教，二該打。
起眼看丈夫，三該打。問王不虔誠，四該打。
躁氣不純靜，五該打。講話極大聲，六該打；
有喙不應聲，七該打；面情不歡喜，八該打；
眼左望右望，九該打；講話不悠然，十該打。
(2)
爾們何故咁逆旨，總是紅眼睛迷纏。
纏爾去做鬼喙糧，速快掙脫好上天。
--------------------------------------
客家話的 "嘴", 真正的字是"喙".
客家話的 "你", 真正的字是"爾".
普通話把 "喙" 跟 "爾" 改音了, 讓方言對不上, 所以才會讓人覺得方言沒有文字.
內文搜尋
從 APP 打開
X