國家級警報 / Air raid 翻譯是空襲 (第5頁)

io33

io33
個人積分：1875分
文章編號：88956029

1875分

41樓

2024-01-09 15:34

到底"部上空" 是什麼啊? 滾來滾去

霉痢奸不倒世界不會好

chintingtw

哈。「部上空」應該是越南地名喔

2024-01-09 16:43

up2u

up2u
個人積分：2270分
文章編號：88956031

2270分

42樓

2024-01-09 15:34

新竹小黑1358 wrote:
MISSILE是飛彈！所以是衛星還是飛彈？

https://m.weibo.cn/detail/4988291813736963

衛星

god52101314

god52101314
個人積分：5378分
文章編號：88956041

5378分

樓主

2024-01-09 15:35

請大家準備好掃把
以及正確了解你們家附近的防空避難室

滿川風雨看潮生

滿川風雨看潮生
個人積分：60分
文章編號：88956054

60分

44樓

2024-01-09 15:36

國防部發布的警報資訊，中文寫衛星，英文寫Missile(飛彈)，那中共發射的究竟是衛星還是飛彈？國防部連這種重大資訊都要誤導人民嗎？

錢櫃員工0083

air raid alert是空襲警報之意，這樣算假消息嗎，因為照內文中文是衛星，衛星算空襲？但是英文是飛彈，整個警報內容充滿矛盾

2024-01-10 12:44

Sun Rise

Sun Rise
個人積分：57分
文章編號：88956075

57分

45樓

2024-01-09 15:37

發射衛星，國安部屁事啊

01newbie

01newbie
個人積分：4445分
文章編號：88956083

4445分

46樓

2024-01-09 15:38

專家1100 wrote:
因為03:17才到台灣南部上空啊

笑死人了，飛到上空才警報？
這又不是突襲，人家早就排好發射時間。
如果真的希望人民躲，
早就應該通知了，好嗎？
發簡訊嚇人是哪招？
垃圾政府專做垃圾事來嚇人民

god52101314

god52101314
個人積分：5378分
文章編號：88956111

5378分

樓主

2024-01-09 15:41

滿川風雨看潮生 wrote:
國防部發布的警報資訊...(恕刪)

Missile 中文是飛彈
可能覺青的中文不太好

喵仔爸

喵仔爸
個人積分：67分
文章編號：88956115

67分

48樓

2024-01-09 15:41

飛越"南部"讓"南部人"緊張可以固票~~~可能最近感覺南部票倉有鬆動

mourningtw

mourningtw
個人積分：138分
文章編號：88956131

138分

49樓

2024-01-09 15:42

喵仔爸 wrote:
飛越"南部"讓"南部人"緊張

莫非因為衛星有攝影能力，提醒南部要員小心偷拍中介？？？

豬羊變色

豬羊變色
個人積分：2614分
文章編號：88956149

2614分

50樓

2024-01-09 15:44

我猜是跟華視打出

EE一樣的情況.
警報預設的就是Missile, 但是國家級總動員只是要說火箭,來不及改.....

南部有民眾躲進地下室嗎??