25日,是埃及革命4週年的紀念日。我是在充溢著分裂、騷亂、緊張和悲嘆的陰沉氣氛中撰寫此稿的。之所以悲嘆,既不僅僅是由於為了哀悼沙烏地阿拉伯國王阿布杜拉(King Abdullah bin Abdulaziz)的逝世而取消了革命紀念活動,也不僅僅是因為在革命4週年前夕,檢方接受刑事法院的判決而決定釋放了之前被控貪腐的前總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)的兩個兒子。另有一個很大的原因,那就是此時此刻,埃及民眾自身之間關於1月25日在埃及歷史上的重要性的討論,正在不斷擴大。那是一場革命?一次起義?還是如一部分人所說,是一個陰謀?
在埃及國內,這一天究竟是值得慶祝的革命紀念日還是抗議日?對此各個政黨和政治勢力表現出十分明確的立場。 「支持合法性全國同盟」(包括穆斯林兄弟會(Society of the Muslim Brothers)在內的穆爾西(Mohamed Morsi)的支持派)否認那是一場政變,在「邁向自由和尊嚴」的口號下,策劃了遊行、集會和抗議活動。但同時,其他政治勢力則因擔心引發暴力行為而拒絕參加。