討論群組

5

中式英語入侵北美英語

sunshine991223
個人積分：49分
文章編號：57715136

49分

41樓

2015-10-06 13:24

語言就是溝通至上

反正錯久了就變正確的

現在認為正確的

在更古早前也許也是錯的

台灣向後退

台灣向後退
個人積分：26485分
文章編號：57715486

26485分

42樓

2015-10-06 13:49

吃太飽撐著 wrote:
台灣也不惶多讓啊，最經典的就是"cost down"在台灣幾乎是人人朗朗上口。

這用法是日本人發明的，可不是台灣人，台灣人只是因為幫日本代工過跟著用

Mike H wrote:
一個印度同事爭論過到底有沒有 updation 這個字

印度人超愛用這個字，正常來說可沒這個字。

台灣人發明的最有名的字是Taiwaness，不知到哪個先哲發明的。

yellmaster
個人積分：271分
文章編號：57719693

271分

43樓

2015-10-06 20:18

台灣向後退 wrote:
台灣人發明的最有名的字是Taiwaness，不知到哪個先哲發明的。...(恕刪)

有沒有更早不知道，第一次聽到是在廖峻的節目．還有"客人ness"，（客家人）

網路上我看不到您，但我會在我的回應留言中看到我自己。

5

X

X