曾讚 wrote:
我們少扯2句你僑胞...(恕刪)
我關心小時候生長的地方不行嗎? 看到家裡上一代和上上一代的心血變成現在這樣痛心不行嗎?
三3隻小豬 wrote:
曾讚兄沒人在跟你扯...(恕刪)
我已把親戚送去機場。 這裡感恩節,機場人很多,還好國際線那邊人較少。
台灣真的不能再內鬥了。 好好提升教育,提升競爭力,要不然只會一直被其他國家超過。 英文夠好的人夠多後,有助於觀光,外銷等產業。 不過還有其他語言。 今年回台灣,在不同的高鐵站都有幫過其他國家旅客(看到有人東張西望就主動去問)。 絕大部分都能用英文溝通。 不過在台南高鐵站有遇到瑞士來的一對年輕男女,講法文,最後只好用我的破德文輔助他們聽不懂的英文來溝通。
我在高雄和台南,看到一些啼笑皆非,甚至可能會讓一些人不快的翻譯。
在火鍋店看到湯頭壺,中文是豚骨湯。 英文翻譯dolphin soup。 有時候真的不知道一些翻譯怎麼來的。
內文搜尋

X