• 46

台語有文字?

在台灣....
30年後...會說台語的年輕人, 會被稱為異類
50年後...會說台語的年輕人, 會被稱為國寶
100年後...沒有年輕人會台語, 台語絕對會在台灣消失...

不管你願不願意....這都是趨勢.....
29x5x5x2 wrote:
大清時代也有康熙字典,台語用的漢字都有收錄


這麼神奇,台語用的漢字都有收錄!
也就是說 康熙字典會註記這個字所有可以代表的意思,
如果是只是閩語專用,更會特別註記 "閩人謂之......"之類的,是吧!

我就再請教您一個台灣人常用台語詞,台語字怎麼寫
懇請你務必教教小弟。
在台灣最常聽到 X你娘、X你老師之類的問候語,X字要怎麼寫?
是"幹什麼"的幹嗎?
但是康熙字典所註記 "幹"這個字代表的眾多意思裡,就是沒有性交、閩人謂之......的文字記載。
所以我們常看到用"幹"這個字,根本是錯的。

您可以教教小弟我,到底X你娘這個台語應該如何寫.
(請不要找一個從來不代表性交意思的字,或是台語根本不可能唸成"幹"這個音的字
來敷衍,跟我說那就是答案)
SteveJTY wrote:
也就是說 康熙字典會註記這個字所有可以代表的意思,
如果是只是閩語專用,更會特別註記 "閩人謂之......"之類的,是吧!

我就再請教您一個台灣人常用台語詞,台語字怎麼寫
懇請你務必教教小弟。
在台灣最常聽到 X你娘、X你老師之類的問候語,X字要怎麼寫?
是"幹什麼"的幹嗎?


康熙字典註記的漢字未必只有台語用

X你娘的台語是 "姦恁娘",姦的台語有兩音

用幹字是不標準的
肥馬大刀無所酬 皇恩空沿幾春秋 斗瓢傾盡醉余夢 踏破支那四百州
29x5x5x2 wrote:
X你娘的台語是 "姦恁娘",姦的台語有兩音

用幹字是不標準的


這個說法我可以接受,感謝你
29x5x5x2 wrote:
康熙字典註記的漢字未必只有台語用

X你娘的台語是 "姦恁娘",姦的台語有兩音


話說....康熙字典註記的"恁"這個字,沒有表示你、或是你的 之意思。

難道......這樣也可以算台語字
SteveJTY wrote:
話說....康熙字典註記的"恁"這個字,沒有表示你、或是你的 之意思。
難道......這樣也可以算台語字

台語也有"你",是針對單數

"恁"這個字就是 "你們",是複數

台語的"我",也是寫"我"

"我們"是寫 "咱"(包含你),"阮"(不包含你)

https://www.zdic.net/hant/%E6%81%81
恁同「您」。元王實甫《西廂記》第二本楔子:「我從來斬釘截鐵常居一,不似恁惹草拈花没掂三。」
肥馬大刀無所酬 皇恩空沿幾春秋 斗瓢傾盡醉余夢 踏破支那四百州
求職時,
會講台語的,優先錄取!
會用台語文字寫出流利文章的,再加薪!
除了台語教師有可能之外,還有其他的職業嗎?

如果沒有,我小孩還是繼續補英文了。
肥馬大刀無所酬 皇恩空沿幾春秋 斗瓢傾盡醉余夢 踏破支那四百州
29x5x5x2 wrote:
"恁"這個字就是 "你們",是複數


各個字典裡,
"恁"這個字頂多就有"你",並沒有"你們"的意思,要拿字典做依據,就請全部都依照字典,
不要字典符合你意思時就拿字典來做依據,字典不符合時就不依據字典。
SteveJTY wrote:
"恁"這個字頂多就有"你",並沒有"你們"的意思


台語的 "您" 跟 "你們" 是沒區別,都用同一字 "恁",你只是用普通話思維看台語
肥馬大刀無所酬 皇恩空沿幾春秋 斗瓢傾盡醉余夢 踏破支那四百州
  • 46
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 46)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?