噗哈哈哈~~~規定不寫清楚，現在要秋後算帳啦，
老在說用中國台灣就是矮化，結果就是自己矮化自己，
真服了這群雙標廢物。
超級小任任 wrote:
這個問題要先自證自己不是中國台灣再說，
沒道理自己都用中國台灣然後反手要求別人不要用，
這不妥妥的腦袋有病嗎？
我叫我自己小明還寫在名牌上，但別人不能用小明來叫我？
我們是叫中華民國，不是中國呀，就你講的如果我的名牌上寫著小明，那這是我的自稱，要這樣講沒有問題呀，如果一個明知我對特定稱呼感到不適、甚至有政治壓迫感的人，故意挑選那個最挑釁的詞來叫我，這叫故意冒犯吧。更何況，電影在中國上映使用的名稱，往往是為了符合當地審查制度的生存手段，而非創作者的主體意願。
我舉一個比較低俗的，有一個人叫自己老王，他出國為了過海關在那張表格上被對方強迫簽了小王，不簽就不給入境，最後他簽了，這叫人在江湖身不由己。但如果這時候有個人跑過來指著他鼻子說：你自己都簽小王了，我叫你小王八也是剛好而已，你自證一下你不是王八啊！請問你覺得誰腦袋有病？
這部片是拿台灣文化部資錢拍的，這筆錢來自台灣納稅人的口袋。片商為了對岸市場修改片名是商業選擇，但身為出資者(全台灣納稅人)的一員，要求片商至少在宣傳上保持低調、不要敲鑼打鼓地傷害出資方的尊嚴，這是最基本的『商德』。拿著台灣人的錢，回頭在微博上用一個矮化台灣的標籤大肆宣傳，這不是理所當然，應該叫吃乾抹淨才對吧。
台灣的存在與主體性是事實，不需要向誰自證。片商在特定市場下跪求存是市場現實，但不代表台灣人就得跟著一起跪。你說我們自己也叫中國台灣沒道理要求別人不要用，這就是強盜邏輯，難道因為一個人為了生活在某處妥協了，別人就有權力無底線地羞辱他嗎？回到這部片的議題，這部片我也有看，很好看，片商拿了大家的資金補助，想去中國再賺一次錢相信大家都不會反對，但是不是應該要低調保護中國與台灣這份兩難？而不是發微博炫耀大肆宣傳。
chase5566 wrote:
China是China，我們是ROC(Republic of China).
Republic of Singapore我們叫它Singapore
Republic of Korea我們叫它Korea
Republic of India我們叫它India
Republic of Indonesia我們叫它Indonesia
Republic of Turkey我們叫它Turkey
所以......
Republic of China該叫啥？
不會所有英翻中和簡稱的通則一遇到Republic of China就轉彎了吧？
中華民國簡稱中國是30年前台灣島內絕大多數民眾的認知，
有沒有一種可能是你的認知是民進黨成天給你洗腦得來的？
內文搜尋