怨念聚合體 wrote:
是你自己說看得懂台羅文的
我更正後用的是台羅文軟體翻的字
你用的早期漢羅拼音
跟目前推行的台羅拼音不同的
因為你自己根本不知道台羅是甚麼，以為漢羅跟台羅都一樣
ho520 wrote:
你用的早期漢羅拼音跟...(恕刪)
少廢話，快點翻譯
kî-tiong sîng-uân tsing ka pòo tshim siū khóo to lâng hí ài 。 put-kò , thann tso̍h ? ? ? ji̍t/li̍t puh pòo tsi̍t tsik tuán iánn-im , luē-iông tsí-tshut nā ? ? ? ? ? ? ? huān tshia-tsām tsí siōng hē ? lióng tshia , tān mńg tiám huān siūnn kè-sio̍k khiâ , tsiū khó-í pé tsō tiām óng hōo tsuān , ké tsong sī kòo-tsiong tshia-lióng , kiat-kó iánn-phìnn tsi̍t tshut , ín-huat bāng-iú that hua̍t , nî pok tshī kau-thong kio̍k-tiúnn tsiā bîng hông iā nōo hong ? lōng-huì siā-huē tsu-guân ? 。 uì tshú , tsing ka pòo ? ji̍t/li̍t hā-ngóo hē khuè/khè iánn-phìnn , pīng huat-siann tō khiàm 。
我就不懂台羅文阿
前面用普通羅馬拼音是我的錯
我後面已經用台羅文的網站翻譯了 台羅拼音在線查詢
除非這個網站有錯
你再不開始我要公布答案了哦
路過喀 wrote:
弄對也好,弄錯也罷,失傳也只是早晚的事情
失傳個屁，老是在無病呻吟，
整天就在井內還真以為這個語言有多稀有，
是能跟外星人溝通逆，這麼寶貴？
還是有哪本文學名著還是核融合方程式非用閩南語才讀得出來？
從小聽父母講就會了，還能鬼扯一個系統，
假如這麼難學又需要這麼多種系統五花八門，
那早點消滅好了，省的浪費學生時間。
第一、講這個語言的人還很多，還沒有失傳的問題。
第二、沒人用就表示沒需要，失傳也不可惜。
怨念聚合體 wrote:
這是台灣自己的問題而已
閩南語在中國南方，以及東南亞的傳承並沒有任何問題
閩南語全世界超過七千萬人在使用
閩南語本來就跟其他語言共用漢字，甚至不只漢字
↑你讓中國閩南地區的農村老人用閩南語講這段話，沒有任何阻礙的
對他們而言，不管正體字或繁體字，甚至東南亞的字，都是閩南語的字
只是中國的普通話，以及台灣的國語後來製作了音標(注音)，而沒幫閩南語做音標而已
這是台灣單方面的誤解與焦慮
根本就不用替閩南語去特別搞什麼文字，或音標
你只要不去干涉他，他自己就能傳承下去
完全同意，
台語在台灣只用目前的中文字系統，沒有另創新文字系統也平順的流傳了200多年，
為什麼有一群人非得要畫蛇添足的幫台語創造一套不被大眾認同、不被使用的台語文字系統？
舉例:
1. 古人用破病,是治病的意思,現代無論國台語都不會習慣再用破病.
《大智度論》卷31
......又如服藥，藥能破病；病已得破，藥亦應出，若藥不出，則復是病。以空滅諸煩惱病，恐空復為患，是故以空捨空，是名空空。.....
2. 古人用被病,是生病的意思,台語音還在用,但是字會用"生病".寫被病沒人看得懂,
二十四史-漢書-卷五十九‧張湯傳第二十九
元康四年春，安世病，上疏歸侯，乞骸骨。天子報曰：「將軍年老被病，朕甚閔之。雖不能視事，折衝萬里，君先帝大臣，明於治亂，朕所不及，得數問焉，
後漢書/卷50下邳惠王衍
.....下邳王被病沉滯之疾，昏亂不明，家用不寧，姬妾適庶，諸子分爭，紛紛至今。.....
ho520 wrote:
你用的早期漢羅拼音跟...(恕刪)
我28樓的更新版本是8點10分發表的
你貼的注音文我1秒就解答了，等你一個小時已經夠久了
現在公布答案
教「霸占YouBike」被罵爆！72萬YTR發聲道歉：請大家不要模仿
擁有72.6萬訂閱的YouTube頻道「反正我很閒」，其中成員鍾佳播深受許多人喜愛。不過，他昨（1）日發布一則短影音，內容指出若YouBike還車站只剩下1輛車，但晚點還想繼續騎，就可以把坐墊往後轉，假裝是故障車輛，結果影片一出，引發網友撻伐，連北市交通局長謝銘鴻也怒轟「浪費社會資源」。對此，鍾佳播2日下午下架影片，並發聲道歉。
鍾佳播日前發布短影音，稱是教大家一個生活小知識，內容指出騎YouBike常遇到還車站只剩下1輛車的狀況，若晚點還想騎車，卻擔心被別人借走，可以將椅墊往後轉，「這樣就不會有人借這台車了，你看，過沒多久，車子還在」。
kî-tiong sîng-uân tsing ka pòo tshim siū khóo to lâng hí ài 。 put-kò , thann tso̍h ? ? ? ji̍t/li̍t puh pòo tsi̍t tsik tuán iánn-im , luē-iông tsí-tshut nā ? ? ? ? ? ? ? huān tshia-tsām tsí siōng hē ? lióng tshia , tān mńg tiám huān siūnn kè-sio̍k khiâ , tsiū khó-í pé tsō tiām óng hōo tsuān , ké tsong sī kòo-tsiong tshia-lióng , kiat-kó iánn-phìnn tsi̍t tshut , ín-huat bāng-iú that hua̍t , nî pok tshī kau-thong kio̍k-tiúnn tsiā bîng hông iā nōo hong ? lōng-huì siā-huē tsu-guân ? 。 uì tshú , tsing ka pòo ? ji̍t/li̍t hā-ngóo hē khuè/khè iánn-phìnn , pīng huat-siann tō khiàm 。
---
我是用紅字的部分翻譯的
以上
另外，不肖網紅拍片亂搞，予以譴責
內文搜尋
從 APP 打開
X