[估計]是中國用語嗎？ (第4頁)

Nitromania

Nitromania
個人積分：1149分
文章編號：77389796

1149分

31樓

2020-04-30 3:54

jeel54321 wrote:
這個老師就是太閒 .(恕刪)

老師是不是太閒我沒看到他的課表沒看到他的生活作息我無法評論

夜來香的味道

夜來香的味道
個人積分：99分
文章編號：77389809

99分

32樓

2020-04-30 4:01

頗有中國文革時的感覺

airbus330

airbus330
個人積分：692分
文章編號：77389819

692分

33樓

2020-04-30 4:09

“估計“使用在這小學生文章這裡就是大陸用法，
評估，估計..... 還是有差異的，
這小學生用"大概，應該"一詞即可，
如果他發現鞋底有一點點要脫膠了，
就使用評估一詞，因為會預計鞋子能穿多久。
環評不就是環境評估嗎？
估計....通常用在有計算的行為。

原來這裡看似親中的朋友也忘了中國文學之美，可悲.....

mich3591

mich3591
個人積分：135分
文章編號：77389866

135分

34樓

2020-04-30 4:49

語言本來就會互相影響，要完全杜絕是不可能的。
老師評語如果是「建議用…會更好」這樣爭議會比較少。

jeel54321

jeel54321
個人積分：10725分
文章編號：77389867

10725分

35樓

2020-04-30 4:50

airbus330 wrote:
原來這裡看似親中的朋友也忘了中國文學之美，可悲.....

這頂帽子太大！不過就是用個能貼近大眾的詞彙，增加點新鮮感。

說俚俗是有一點，但也不必上綱到中國的用語就不能用！

R1688

R1688
個人積分：2610分
文章編號：77389877

2610分

36樓

2020-04-30 4:56

liam soda wrote:
最近DCARD有篇文(恕刪)

小弟很確定, 估計與估計值, 都是台灣中學以上的教科書用語.

bdp2600

bdp2600
個人積分：347分
文章編號：77390017

347分

37樓

2020-04-30 6:16

話說
記得小時候
不會說xx料理，會說xx菜
不會說xx達人，會說xx專家
這些不也是外來語？
外來語本身也是日本用語
本來文字語言就會流動
真的是吃飽太閒

wow-ouch

[+1] 何況估計這辭跟用法本地中文裡本來就有了。

2024-05-06 15:42

身心俱疲

身心俱疲
個人積分：227分
文章編號：77390054

227分

38樓

2020-04-30 6:26

要小朋友別用中國用語，那麼應該在紅筆加註處，寫出老師自己覺得比較妥當的用法，讓小朋友有個方向！

估計這老師，就是意識型態發作，看用詞不爽而已！

airbus330

airbus330
個人積分：692分
文章編號：77390061

692分

39樓

2020-04-30 6:29

jeel54321 wrote:
這頂帽子太大！不過就是用個能貼近大眾的詞彙，增加點新鮮感。
說俚俗是有一點，但也不必上綱到中國的用語就不能用！(恕刪)

老師有義務糾正學生措詞的誤用，這也是我們需要讀書的目的。
你看好像是川普還小布希吧？屢屢被記者嘲笑他的用詞錯誤。
至於課業以外要怎麼使用，那又是另一回事。
開個玩笑，目前全球反中，政府與青年與小學生都厭惡中國，所以身為大人，有必要阻絕“中國文化”侵蝕台灣文化，哈哈.....

超級小任任

超級小任任
個人積分：2342分
文章編號：77390080

2342分

40樓

2020-04-30 6:38

Nitromania wrote:
我會用“大概”, 不(恕刪)

我想你很應該很常將"三隻小豬"這個成語融入生活當中，
估計這樣會顯得很有台灣價值~

姑且不論這個老師莫名其妙的針對性和價值觀，
語言文字就是溝通用的，最重要就是讓聽或看的人知道你要表達甚麼，
不能溝通或是沒法溝通的，自然會慢慢消失，
反之會越來越多人用，
兩岸文化對比之下，現在對岸是強勢文化，很多影響我都覺得很正常，
當年日本文化盛行時，很多日本漢字詞也是被拿來用在生活中，
本來我也很介意"入手"這個詞彙，後來就釋然了，
個人不用，但聽得懂就行。

生活中到底哪個不是中國用語？