29x5x5x2 wrote:
台語就是漢語
古人書信不用漢語讀，那要用甚麼？
用台語唸，記得要用文讀音
閩南語才是漢語，
你多次定義和閩南語不同的台語，閩南語只是台語的子集。
(你舉例台語加了很多閩南語所沒有的詞彙)，就一定不是漢語了
邏輯上很清楚可以知道，若B只是A的一部份，在B加上C之後，B+C就不一定是A的一部份了，除非C也只是A的一部份。
A：古漢語；
B：閩南語；
C：閩南語到台灣之後所增加的詞彙
B+C：你所謂已經不是閩南語的台語
很明顯，閩南語到台灣之後所增加的詞彙並不是漢語。
"A：古漢語；"
"B：閩南語；"
"C：閩南語到台灣之後所增加的詞彙"
"很明顯，閩南語到台灣之後所增加的詞彙不是漢語"
你說的都沒錯, 不也證明了台語是A+B+C 嗎?
所以 "閩南語只是台語的子集" 是完全沒有錯的不是嗎?
還是請你去複習一下集合的定義?
台灣因種族相當多元, 也受過外來國家統治多時,
所以會多很多原本不存在於原本閩南語的名詞及發音,
但台語之源的確是閩南語.
新,馬 的福建話都是指閩南語, 其他同在福建不在閩南的話都被通稱為福建話,
所以中國的閩南語只是 新馬的福建話的一個子集.
SteveJTY wrote:
閩南語才是漢語，
你多次定義和閩南語不同的台語，閩南語只是台語的子集。
(你舉例台語加了很多閩南語所沒有的詞彙)，就一定不是漢語了
邏輯上很清楚可以知道，若B只是A的一部份，在B加上C之後，B+C就不一定是A的一部份了，除非C也只是A的一部份。
A：古漢語；
B：閩南語；
C：閩南語到台灣之後所增加的詞彙
很明顯，閩南語到台灣之後所增加的詞彙不是漢語。
AG-72 wrote:
南島 的中原是那顆島(恕刪)
〈愛情你比我想的閣較偉大〉
詞/曲：黃奇斌 Ki-pin Ng｜編曲：茄子蛋 EggPlantEgg
倒佇故鄉街市的中央
Tó tī kò͘-hiong ke-chhī ê tiong-ng
笑看世界咧轉踅
Chhiò khòaⁿ sè-kài leh tńg-se̍h
你是我
Lí sī góa
烏暗的心唯一的光
O͘-àm ê sim ûi-it ê kng
親像是眼前的燈火
Chhin-chhiūⁿ sī gán-chêng ê teng-hóe
原諒我這款放蕩的人
Goân-liōng góa chit khóan hòng-tōng ê lâng
原諒我做這款夭壽的夢
Goân-liōng góa chòe chit khóan iáu-siū ê bāng
每一擺你的眼神咧振動
Múi chı̍t pái lí ê gán-sîn leh tín-tāng
攏予我無法分西東
Lóng hō͘ góa bô-hoat hun sai-tang
哦
O͘h
我用我的人格來保證
Góa iōng góa ê jîn-keh lâi pó-chèng
我是永遠袂後悔
Góa sī éng-oán bōe hiō-hóe
你是我
Lí sī góa
目前為止的愛人內底
Bo̍k-chêng-ûi-chí ê ài-jîn lāi-té
無疑是上水的彼個
Bô-gî sī siōng súi ê hit ê
我其實毋是毋願離開
Góa kî-sı̍t m̄ sī m̄ gōan lī-khui
攏怪你行入了我的人生
Lóng koài lí kiâⁿ jı̍p liáu góa ê jîn-seng
無心的愛情傷害已造成
Bô-sim ê ài-chêng siong-hāi í chō-sêng
你我著愛來負責任
Lí góa tō ài lâi hū chek-jīm
SteveJTY wrote:
台語有文字嗎？
01站上多位朋友言之鑿鑿的說台語有文字，可是小弟從小到大，沒看過祖父輩的長輩們用台語文字書寫、記錄過日常事件、書信等等。(恕刪)
台語=閩南語=漢語=古漢語，當然有文字啊！就是用漢字。
滿族清朝的皇帝已沒在寫滿文，也沒在講滿語了！
滿清官話=Mandarin=滿大人=紫禁城內的滿族講漢語=國語
各省漢語(方言)有幾十種甚至上百種，全都可對應漢字。
推行白話文+國語/普通話(滿清官話)之後，新名詞就沒法再用古漢語對應白話文的漢字了。
但詩詞歌賦或古文，照樣可用閩南語或各省方言唸，且平仄去入比「滿清官話」還要正確
衣服=衫
下雨=落雨
沒有=冇 (各省漢語都通用)
至於某些台語只取字音，不取字義，在香港叫做「口語字」，大陸簡體字有用一點，漢族各地方都有在用。
但香港「口語字」用得最厲害！
抄來的範例：
他們是學生，不是老師
佢哋係學生，唔係老師
你從哪裡來的呀?
你喺邊度嚟o架?
台語想學粵語的口語字，還差得遠！
因粵語比國語還要更早通行全球，可取代滿清官話對應近漢字照樣只有粵語，其他各省漢族方言和國際化斷層太久，都沒辦法了！
還是廣東話比較好玩！廣東歌也比台語歌好聽…
內文搜尋
從 APP 打開
X