seatree wrote:
台灣人很奇怪，日韓...(恕刪)
英國人比較務實一些，都由官方取好中文名字給大家唸。
，但北方人經常誤讀成
，包括李敖也是這樣。
海之綿貓 wrote:
去查字典，用在姓，...(恕刪)
這樣雖說也算有所本，是拿中古的反切跟現代北京音系的對應關係「折算」出來的。
但照理說姓氏應該名從主人，朝鮮話讀作pak，折算出來的音其實沒有實際方言運用的基礎，總讓人覺得怪怪的。
內文搜尋
從 APP 打開
X