skistosais wrote:
中國稱「普通話」，臺灣稱「國語」，新加坡稱「華語」。
.....
「漢字」與「秦朝」當然有重要的關連性，
但今天的「普通話」、「國語」、「華語」哪會是傳承自秦朝。
...(恕刪)
秦統一文字，之後語法都是秦語了呀~
tnkk01 wrote:
古漢語可分上古（漢...(恕刪)
這段影片的發音很有問題，光是上古漢語竟然會有法文的喉嚨振動音和義大利文的小舌音，就很怪了，這種音素應是不存在漢語系內的，文章底下一堆評論都說很怪，還有人說聽來像俄語。
況且不論發音，在語詞用法上，閩南語和古文用法相對應的很多
你叫汝，
他叫伊，
吃叫食，
走叫行，
脸叫面，
黑叫乌，
锅叫鼎，(普通話叫鍋子，古代中國只有鼎和鑊沒有鍋子，閩南語叫鼎，客家話叫鑊，兩者都保存了古漢語的用法)
绳叫索，
翅膀叫翼，
图章叫印，
房子叫厝，
棉袄叫裘。
当两个福建人相互询问“食糜未”（喝过粥没有）或“有伫无”（在不在家）
還有古文沒有筷子，只有箸，閩南語筷子也是唸"箸"。
喝水叫飲水
短命叫夭壽
開車叫駛車
買米叫糴米
賣米叫糶米
這些全是古文的用法。
閩南語文言词汇和语法太多。
1、卵——蛋
“覆巢之下，岂有完卵。”
2、肥——胖
“环肥燕瘦”
3、跤（ka）——脚
4、寒——冷
5、宰（tai）——杀
6、惊——怕
“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”
7、目——眼
9、涂（tou）——泥土
许氏《说文》，原无涂字，至宋徐铉（鼎臣归朝，故称宋。）奉诏校正《说文》，始于土部新土付涂字。其文云：泥也。从土，涂声，同都切。
10、箬（hio）——叶子
“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”
11、脰——脖子，但“脖子”潮汕话多念为am，疑另有它字。
《资治通鉴》卷四篇“乐毅行武王之道”：遂经其颈于树枝，自奋绝脰而死。
12、学堂——学校
1、汝——你
《愚公移山》：甚矣,汝之不惠。
2、伊——他/她/它
宋代柳永《蝶恋花》：衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴
3、箸——筷子
《世说新语》：尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。
4、厝——房屋
起厝——盖房子
5、鼎——锅
6、彘——猪
《曾子杀彘》：
曾子妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女(同“汝”)还，顾反，为女杀彘(猪)。”妻适市反，曾子欲捕彘杀之。
7、炊——蒸
8、剁——砍
9、曝——晒
10、落雨——下雨
11、日——太阳，也称“日头”。
12、月——月亮，也有些潮汕人称为“月姑”或“月姑娘”或“月娘”。
13、走——跑
《扁鹊见蔡桓公》：“扁鹊望桓侯而还走”，即“扁鹊望见蔡桓公转身就跑”的意思。
14、行——走
15、食——吃
16、拍——打
17、面——脸
18、乌——黑
19、索——绳子
20、翼——翅膀
21、裘——棉袄
22、合——喜欢
23、雅、水、生好——漂亮
24、姿娘——女人
小女孩叫姿娘仔,老年的叫老姿娘,美丽的女人叫雅姿娘。姿,姿色、姿态;娘,古代深闰里的小姐。
25、新妇、新哺——儿媳妇
26、母——妈妈
27、连细——东西
疑为软细，即细软的倒装，而文言文中细软即是东西的意思。
28、勿——不要
29、戆——傻
30、散纸——零钱
31、冥——夜晚
32、物——东西，另外潮汕话“物”还可以用作动词，实乃罕见！
《荀子·天论》：“思物而物之”，第二个“物”字就是动词，和潮汕话的用法一样。
33、曱甴——蟑螂
34、作四句——说奉承话
可能和古代文人常作诗恭维别人有关。潮汕风俗凡红白喜事都有专门的“四句”，可惜我没能记住。
35、衫——衣服
36、跍——蹲
37、徛、企——站
38、睇——看
39、孥囝——小孩子
40、呾——说
41、大家——婆婆
42、畔——旁边
唐诗：“沉舟侧畔千帆过”。
43、曳（手）——招（手）
44、翘楚——厉害、有本领、有种、有钱等
诗经·周南《汉广》：“翘翘错薪，言刈其楚”、“楚，杂薪之中尤为翘翘者，我欲刈取之。”本指高出杂树丛的荆树，后来比喻杰出的人才。
45、底——用为疑问代词，如“底个”、“底块”等。
韩愈被贬到潮州，有一句诗：“潮州底处所，有罪乃窜流”。
46、者个——用为指示代词
敦煌曲子词：“我是曲江临池柳，者人折来那人攀，恩爱一时间。”
47、东司——厕所
48、还有很多带番的词，意思即是番邦传入的，正是古代汉人对外国的称呼。
番薯——地瓜
番茄——西红柿
番梨——菠萝
番碱、番枧——肥皂
番仔——外国人
內文搜尋
從 APP 打開
X