時代雜誌認證：台灣有著全世界最吹牛的Covid-19防線 (the world's most Vaunted Covid-19 defence) (第2頁)

青花魚柳
個人積分：668分
文章編號：81916918

668分

11樓

2021-05-28 13:49

“vaunted” 這個字好難呦！阿滴需要做一集單字教學，再續一集如何吹牛之外，再辦一次群眾募資，這次「沒有人能孤立台灣，只有自己能辦到！」pass 紐約時報，817 的錢錢改霸氣砸死時代雜誌！

《紐約時報》廣告全文一次看：沒有人能孤立台灣！

六藝君子

六藝君子
個人積分：3899分
文章編號：81916919

3899分

12樓

2021-05-28 13:49

他奶奶的熊勒 wrote:
https://www(恕刪)

Vaunt 其實更精確的翻譯是唬爛

按這裡檢視網頁

jacky8000

jacky8000
個人積分：27067分
文章編號：81916927

27067分

13樓

2021-05-28 13:50

菜 : 萊豬都吃了，軍火也買了，幹嘛還要戳破我們

jasonwu98897

台積電還沒給！不夠！

2021-05-28 14:02

z2gundam

z2gundam
個人積分：0分
文章編號：81916969

0分

14樓

2021-05-28 13:53

https://udn.com/news/story/121707/5490063

怕跟台灣一樣疫情大爆發？澳洲維多利亞省四度封城

世界都看到了台灣

v60290

v60290
個人積分：819分
文章編號：81916989

819分

15樓

2021-05-28 13:55

他奶奶的熊勒 wrote:
時代雜誌認證：台灣有著全世界最吹牛的Covid-19防線

寶肝丸

寶肝丸
個人積分：2209分
文章編號：81917077

2209分

16樓

2021-05-28 14:04

民進黨執政，不意外
死的都能說成活的
錯的都能說成對的
吹牛對他們一點都沒難度

走私香菸叫超買
三倍券，其實只有兩倍
不缺電，實際上就是缺電
已買足疫苗，事實上就是缺疫苗
不用普篩，事實上是沒能力大量篩檢
說沒有網軍，結果就在政府機管裡頭做梗圖
國防部承諾優先使用國產豬肉，事實上是優先使用便宜的美國豬
有政府會做事，超前部署。結過疫情爆發後，才知道一堆事情都沒準備好
謙卑謙卑再謙卑，事實上是人民千悲千悲再千悲
如政府聽不見民意？可以拍桌子，下場是你是中共同路人，發動認吱戰
台美關係最好，但想向美國買個疫苗。AIT 回台灣確診人數低
看好了世界，台灣只示範一次。結果褻世褻症

基本上民進黨都是在說反話

lsd193anthon

這常台灣人都非常看不起這些樂色。

2021-05-28 14:08

暴躁土撥鼠

暴躁土撥鼠
個人積分：20分
文章編號：81917383

20分

17樓

2021-05-28 14:29

六藝君子 wrote:
Vaunt 其實更精...(恕刪)

我覺得翻成膨風應該更貼切，大家不是很喜歡用某種動物形容他們嗎？