• 6

校正回歸 並非新詞 ; BBC NEWS 已報導過 , 柯文哲必須多吸收新資訊

ksten wrote:
我聽過最可笑的是 記...(恕刪)

婚外情被抓到,記得不是隱瞞,而是校正回歸
就1450出來帶風向了

菲力麻糬 wrote:
可能發言講柯p的人智(恕刪)
樓主這樣自行定義backlog等於校正回歸

那樓主把Corrected regression放在哪裡
ksten wrote:
校正回歸 並非新詞 ; BBC NEWS 已報導過 , 柯文哲必須多吸收新資訊



我聽你龜咧吼.....



因廟堂之上,朽木為官;殿陛之間,禽獸食祿。狼心狗行之輩,滾滾當朝;奴顏婢膝之徒,紛紛秉政。
個人不相信backlog的這種說法
那為何20項地方衛生局欄位
要簡化改成8項上傳給CDC呢?
根據某林姓前立委FB內行人會猜是現場抗體快篩結果通報跟實驗室撈RTPCR測試樣品之間銜接出現漏接,要補登而已
ksten wrote:
柯文哲今天雖承認檢驗...(恕刪)


樓主是哪個動物園跑出來的?
假訊息先備份,哪個軟體翻譯的,把來源貼出來,還有校正回歸來自哪裡一起貼出來吧
還有Corona叫武漢?

你把Toyota corona改名叫豐田武漢???Avirus也改名叫肺炎?那電腦病毒是不是要改名叫電腦肺炎?流感病毒叫流感肺炎???

以後積壓公文Backlog of official documents要叫做校正回歸公文


----------------------------------------------------------------------------------------------
ksten wrote:
柯文哲今天雖承認檢驗(恕刪)

這句中的backlog是哪位天才翻成"校正回歸"的?
給你參考一下,


換言之,校正回歸就是新詞,把當天新出來的確診數目(不論哪天送測)分流到過去幾天。如果你說他是test result backlog,那是測試數據積累,測試塞車的意思。測試塞車的話,還是會以當天總數公布,只要說明當天因測試結果數據積累後爆量的原因即可。我每天看美日新聞中的確診數目好一陣子來,還這一次看過這種X+Y的公布方式。
ksten wrote:
是因為檢測跟通報的結果,難免會出現時間落差,特別是確診數量大的時候,在確診的熱區,更有可能因爲檢測塞車或行政延遲,出現統計時間差。因此在了解原因後,把確診者的統計資料,放回他實際確診的時間的那天,才是貼近真實的做法。


所以說現在可以公佈每天還有多少數量還沒有檢驗的嗎?
還是未來都公佈以下項目
昨日總共確診個數(包含過去幾天昨日確定的)及過往回補的圖表
以上分開來看。
backlog翻譯明明就不是校正回歸!
  • 6
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?