想求证一下这几张大陆微博上面流传的法务部调查局的秘密公文的真实性 (第2頁)

mindcry

mindcry
個人積分：14分
文章編號：80035917

14分

11樓

2020-12-05 2:36

連我不懂公文的都覺得太白話了，沒有公文的感覺
文字的語氣也接近大陸
就算公文改成白話文，台灣人寫的白話文跟大陸人寫的也不一樣
加上最後的"向您致敬"，那應該就是大陸人寫的

DandelionJack

DandelionJack
個人積分：7251分
文章編號：80035926

7251分

12樓

2020-12-05 2:40

DandelionJack wrote:
以前看過這類的公文，(恕刪)

全部的公文沒有看完，因為時間有限，還有別的事情要作。

這份文件的最後，沒注意到小一些地方。
( 通常日本人比較喜歡寫 " 今次 " ，中文原則上是不出現的。)

最後面的一些語句在中文的表達方式應該是

此次若在...... 今後便可以.......

以上才是正確的中文表達方式，
可能這個人看過日本漫畫或一些很直接的日文翻譯成中文的作品。
才會用 "今次" 這兩個字眼。

請多多點擊 Mobile01 網站內的贊助商廣告，有贊助商的支持才有穩定的Server和快速頻寬。

DandelionJack

DandelionJack
個人積分：7251分
文章編號：80035933

7251分

13樓

2020-12-05 2:44

mindcry wrote:
連我不懂公文的都覺得(恕刪)

老哥，

您沒睡啊。
我是休息過了，起來再看看電腦中的往來信件。
順便上 Mobile01 看有沒有新的事情發生。

祝好

請多多點擊 Mobile01 網站內的贊助商廣告，有贊助商的支持才有穩定的Server和快速頻寬。

mindcry

mindcry
個人積分：14分
文章編號：80035938

14分

14樓

2020-12-05 2:47

反正就不是公文
除非已經改成白話文了，有改嗎？那我也可以當公務員了

可以自己去搜尋"公文寫作"，用語都有規範，不是自己愛怎麼寫就怎麼寫

hhbcl1414

hhbcl1414
個人積分：0分
文章編號：80037590

0分

樓主

2020-12-05 10:54

DandelionJack wrote:
全部的公文沒有看完，(恕刪)

“今次”这个词粤语地区用的比较多，看香港的新闻里面经常会写

Hiping

Hiping
個人積分：107分
文章編號：80037603

107分

16樓

2020-12-05 10:56

無用印。

BREACAL

BREACAL
個人積分：109分
文章編號：80037737

109分

17樓

2020-12-05 11:11

這種八股公文格式,網路一大堆,要如何證明真偽?
不過我相信,把這丟到韓粉line群組,又會造成新的轟動囉!

eheart

eheart
個人積分：1511分
文章編號：80037836

1511分

18樓

2020-12-05 11:22

是真是假不重要，從香港的例子看來，...

台灣政府似乎正積極扮演美國在反中大戰略中，顛覆親中政權的"第五縱隊"角色??

埋冤國有35%低智失憶並集體罹患重度"失德哥爾摩症候群"的選民，投票率87%

d8414176

d8414176
個人積分：259分
文章編號：80038709

259分

19樓

2020-12-05 13:18

hhbcl1414 wrote:
本人只转发，不评论，...(恕刪)

如果不是假的，表示該單位公文格式，管控問題很大，很多細節都不對。

北漂彰化人

北漂彰化人
個人積分：4409分
文章編號：80038762

4409分

20樓

2020-12-05 13:25

hhbcl1414 wrote:
本人只转发，不评论，(恕刪)

我常接到政府單位的公文,這個公文一看就知道是假的
真心不騙

1) 文末沒有官章
2) 一般正式的公文的用字遣詞不會寫得這麼白話.