• 3

第一個叫熊貓的人,眼睛是不是有問題

2好3壞 wrote:
個性長相動作哪裡跟...(恕刪)


鯨魚不是魚
海豚不是豬
高興就好
所謂左右讀反了的說法出自1978年聯合報上刊出的一篇讀者來稿,沒有任何可靠的依據卻誤導了很多人。

https://www.zhihu.com/question/22368928/answer/138316343
貓不是名詞,
也不是形容詞,
是動詞,
意思是熊被貓了一拳
或是被貓了一拳的熊

moriarty1 wrote:
所謂左右讀反了的說...(恕刪)


看來叫貓熊才是錯的。

而這個人叫夏元瑜。

jeel54321 wrote:
看來叫貓熊才是錯的...(恕刪)

老蓋仙曾為文論貓熊之誤名,
小熊貓是貓,而原本稱為熊貓的大貓熊是熊.

且不論橫排看反之事是否真有其事,
(以往純中文橫列由右自左,但是遇到中英並列時,卻會由左至右,此說並非完全無稽)
大貓熊的確是熊.......

moriarty1 wrote:
所謂左右讀反了的說法出自1978年聯合報上刊出的一篇讀者來稿

這位「讀者」可大有來頭,
夏元瑜名號當年響叮噹的......
袋鼠。
袋熊。
浣熊。
海獅。
海牛。
海參。
井蛙。
樓主。

cckm wrote:
老蓋仙曾為文論貓熊...(恕刪)


當年我也看過他這篇文章,不過沒有就跟著改叫,大概直覺吧 ...


jeel54321 wrote:
不過沒有就跟著改叫,大概直覺吧 ..

因為從前一直都稱為熊貓,
稱呼只是一種習慣罷了......
也想知道第一個叫人妖的人,眼睛是不是有問題,英文是ladyboy,
不少明明比女人還女人還漂亮,不知道是上過後有挫折感才這麼翻,

前人亂翻一通變成約定俗成,知道代表那個事物就可以了,
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?