wodege wrote:
繁體字這麼好那台灣...(恕刪)
拜託，在台灣寫字時也是寫一堆簡體字，大多約定俗成的那些，討厭的簡體字是簡化的莫名其妙的那種
葉和叶原本就是兩個字，葉卻簡化成叶，草字頭都沒了還加個口，這是什麼造字邏輯
阴為什麼一定要有月亮，烏雲密佈的陰天哪有月亮
假借也要有個道理，沒有道理的簡化字才該修正
在2000年朝東漢時代許慎所著的<說文解字>中,已有「臺」和「台」兩字,並非因「臺」字而創出「台」字。
原來「台」的本意跟「臺」沒有關係,其在說文解字中的本意是解作「喜悅」之意,亦是現在我們常用的「怡」(心情愉快之意)的本字;後亦作敬稱,如「兄台」。
(台:【說文】悅也)
只是後來1956年時我國就把它當作「臺」的簡體字,連意思也改為「臺」的意思,不理三七二十一,「臺」跟「台」混合使用
「台」同時也是「檯」、「颱」的簡體字。
但其實「臺」字在說文解字中是解釋為「高出地面的四方建築物」,故如「舞台」應正寫為「舞臺」才對,「臺灣」也不是「台灣」(因為臺灣是高於水面的一塊陸地);相反,「兄台」亦不能寫作「兄臺」。
(臺:【說文】:觀，四方而高者。从至从之，从高省。與室屋同意。)
以上就是「台」與「臺」在本意上的重要分別,只是時人不知,以為兩者同義,又因簡體字編法的影響,才把兩字混亂使用。
內文搜尋
從 APP 打開
X