朴槿惠的姓怎麼讀？ (第2頁)

孫浩彧

孫浩彧
個人積分：460分
文章編號：62554215

460分

11樓

2016-11-30 11:04

EatsMyLife wrote:
普或瓢按照中韓對照...(恕刪)

+1

古哥 (貌似小學程度) 可以說給你聽 rock

https://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT#zh-CN/ko/%E6%9C%B4%E6%A7%BF%E6%83%A0

韓文念<趴>

孫浩彧

孫浩彧
個人積分：460分
文章編號：62554269

460分

12樓

2016-11-30 11:08

buaukupk wrote:
不不在大陆这字作姓氏就念[普]
念[瓢]会被同学嘲笑的。

滷智深

滷智深
個人積分：282分
文章編號：62554643

282分

13樓

2016-11-30 11:31

buaukupk wrote:
不不在大陆这字作...(恕刪)

確定被恥笑的不是同學?

百度

roachc

roachc
個人積分：539分
文章編號：62555175

539分

14樓

2016-11-30 12:09

buaukupk wrote:
不不在大陆这字作姓氏就念[普]
念[瓢]会被同学嘲笑的。

兩岸分隔這麼久
大陸又歷經文革及音標變革
很多語言（詞彙）早已分道揚鑣囉

arjigo wrote:
有些字兩岸習慣讀法有差異

我去大陸聽到年輕人都把「因為」唸成『陰偉』

滷智深 wrote:
百度...(恕刪)

百度跟康熙字典是一致的

孫浩彧

孫浩彧
個人積分：460分
文章編號：62555366

460分

15樓

2016-11-30 12:24

滷智深 wrote:
確定被恥笑的不是同...(恕刪)

http://pian0214.pixnet.net/blog/post/60252826
[臺韓] 在臺灣，「朴」氏要怎麼發音？
又此次接待朴大統領暨夫人訪華，對於姓氏發音方面希望大家特別注意，

laurencezhao

laurencezhao
個人積分：16分
文章編號：62555431

16分

16樓

2016-11-30 12:29

axiang.tw wrote:
剛剛在看57金錢爆...(恕刪)

大陆作为姓氏的话都念piao

也有例外，比如歌星朴树，就念pu，而不是piao。因为他原名是濮树

cckm

cckm
個人積分：6574分
文章編號：62555887

6574分

17樓

2016-11-30 13:05

seatree wrote:
日韓兩國人的漢字姓名都一定要用中文發音。

也不只日韓,
川普/普亭/卡斯楚..,一樣依中文發音.

滷智深

滷智深
個人積分：282分
文章編號：62556293

282分

18樓

2016-11-30 13:39

孫浩彧 wrote:
http://pian0214...(恕刪)

痞客邦和政府官方的辭典.
你要相信誰?
bye

黃金300秒

黃金300秒
個人積分：461分
文章編號：62556301

461分

19樓

2016-11-30 13:41

roachc wrote:
兩岸分隔這麼久
大陸...(恕刪)

我還藍瘦、香菇勒

EatsMyLife

EatsMyLife
個人積分：419分
文章編號：62556542

419分

20樓

2016-11-30 13:55

buaukupk wrote:
不不在大陆这字作姓...(恕刪)

請問你在大陸的哪裡？
我之前在北京海淀區
那邊的人都是唸瓢不是普