孫浩彧 wrote:
總比前任【具體】的...(恕刪)
沒開支票當然不會跳票...
好像有人說過候選人的政見不一定要兌現的啊...
shung06 wrote:
那個翻譯超強好嗎,...(恕刪)
翻譯不是也有拿到手稿嗎?
shung06 wrote:
那個翻譯超強好嗎, 我電視切過去以為他是在提問
然後蔡英文回答, 我還想說蔡的英文真好
結果是即時翻譯耶
你確定沒有稿子
再這個年代
要捧人真的要小心
因為事後發現原來不是那樣的比例太高
不過 人家已經是副主任捏
捧不捧沒差了
人帥英文好！勝選記者會 蔡英文口譯哥爆紅
記者 陳儒桓 趙國涵 ／台北 報導
2016/01/17 13:44 (更新時間：2016/01/17 15:38)
人帥英文好！勝選記者會 蔡英文口譯哥爆紅
民進黨總統當選人蔡英文勝選後召開國際中英文記者會，現場口譯流暢清晰的英文翻譯，意外成為焦點！由於直播記者會以蔡英文說一段中文，口譯再翻成英文的方式進行，不少網友聽完記者會，紛紛稱讚現場口譯人員人帥英文好，這名口譯人員是民進黨國際部副主任趙怡翔，從小移民加拿大，對於記者會上的表現很謙虛，他只給自己打40分。
總統當選人蔡英文：「最後我要強調我知道自己有一個很重大的責任，就是去團結這個國家。」
當選總統這一刻，蔡英文召開國際記者會，全程口譯，字正腔圓，這個嗓音讓全場豎起耳朵。
蔡英文國際記者會口譯趙怡翔：「大家好，我是趙怡翔，我在民進黨部任職，非常榮幸能擔任這次國際記者會的翻譯。」
本尊是他，27歲的民進黨國部副主任，趙怡翔。
蔡英文國際記者會口譯趙怡翔：「因為我個人非常喜歡聽美國一些政治人物的一些演講，自己在寫演講的時候，我覺得他們演講都給我們很多靈感。」
4歲開始跟著父親的工作並全家出國，讀政治還念到法學碩士，移民加拿大，有純英文環境的薰陶卻放下一切，回台當兵工作，選舉前一天被告知要擔任現場口譯，稿子是一修再修，到上台前12分鐘才定稿。
蔡英文國際記者會口譯趙怡翔：「口譯完後，我想說沒事了，抬頭一看主席走過來說，Vincent剛剛有一段說regardless of whoever is president，但是你應該翻的是chairperson。」
小地方看得到細節，加入黨部2年多，勝選時刻在大型國際記者會初登茅廬，被稱讚人帥英文好，口譯哥趙怡翔很謙虛。
蔡英文國際記者會口譯趙怡翔：「我覺得我昨天晚上的表現大概給自己打40分吧，因為其實有1、2題覺得可以翻得更好的，然後翻得也不是很完整，所以其實一直非常謝謝網友的支持和鼓勵，我相信下次如果有機會的話，我會做得更好的。」
內文搜尋
從 APP 打開
X